O imóvel parece ter caído de valor com a nova construção ao lado.

To increase in value, especially financially.

The phrase 'lose value' is a direct and common translation for 'cair de valor'. It applies broadly to financial assets, physical goods, and even concepts like reputation or status. The nuance often lies in the reason for the loss, whether it's market forces, obsolescence, or negative events.

Financial market, referring to price fluctuations.

Often used for assets, especially in finance and accounting.

A more formal way to express the concept.

Explicación en español: aumentar en valor o precio.

Explicación en español: aumentar de valor, especialmente financieramente.

Explicación en español: un opuesto directo.

La expresión 'lose value' en inglés se traduce comúnmente al español como 'perder valor'. Se aplica a una amplia gama de situaciones, desde la depreciación de activos financieros hasta la pérdida de relevancia de objetos o ideas. El contexto es clave para entender la connotación específica.

Nota en español sobre el uso financiero.

Nota en español sobre obsolescencia tecnológica.

Nota en español sobre pérdida de prestigio.

Explicación en español, común en contextos financieros.

Explicación en español de una expresión directa.

Explicación en español, similar a 'bajar de valor'.

Explicação em português: aumentar em valor ou preço.

Explicação em português: aumentar de valor, especialmente financeiramente.

Explicação em português: um oposto direto.

O termo 'lose value' em inglês abrange uma gama de significados semelhante ao 'cair de valor' em português. É frequentemente usado em contextos financeiros para descrever a depreciação de ativos, mas também pode ser aplicado a bens físicos que se tornam obsoletos ou a conceitos abstratos como reputação. A escolha exata do termo em inglês pode depender do registro e do contexto específico.

Nota de registo em inglês sobre o uso financeiro.

Nota de registo em inglês sobre obsolescência tecnológica.

Nota de registo em inglês sobre perda de prestígio.

Explicação em português de uma forma mais formal de expressar o conceito.

Explicação em português de uma construção frasal comum.

Explanation in English: to increase in worth or price.

Explanation in English: to increase in value, especially financially.

Explanation in English: a direct opposite.

The Spanish phrase 'perder valor' translates directly to 'lose value' in English. It is used across financial, economic, and social domains to signify a decrease in estimation, price, or utility. The nuances are comparable to those found in Portuguese and English.

Note in English about technological obsolescence.

Explanation in English, common in financial contexts.

Explanation in English of a more formal expression.

Explanation in English of a common phrasal verb.

A expressão 'perder valor' em espanhol é um equivalente direto de 'cair de valor'. É utilizada em contextos financeiros, econômicos e sociais para indicar uma diminuição na estima, preço ou utilidade de algo. A profundidade do significado é similar à encontrada em português e inglês.

Explicação em português: aumentar de valor.

Explicação em português: aumentar de valor, especialmente em finanças.

Explicação em português: expressão direta para o oposto.

Nota em português sobre o uso financeiro.

Nota em português sobre obsolescência tecnológica.

Nota em português sobre perda de prestígio.

Explicação em português de uma expressão direta e comum.

Explicação em português, similar a 'bajar de valor'.

The phrase 'lose value' is a direct and common translation for 'cair de valor'. It applies broadly to financial assets, physical goods, and even abstract concepts like reputation or status. The nuance often lies in the reason for the loss, whether it's market forces, obsolescence, or negative events.

Aumentar de valor, especialmente en finanzas.

La expresión 'perder valor' es la traducción más directa y utilizada en español para 'cair de valor'. Se aplica a bienes materiales, inversiones, e incluso a la reputación o el prestigio. El contexto determinará si se refiere a una depreciación económica, tecnológica o social.

Mercado financiero, refiriéndose a fluctuaciones de precios.

Común en contextos financieros y de activos.

Aumentar de valor, especialmente em contextos financeiros.

A expressão 'cair de valor' é usada em diversos contextos, desde o financeiro até o social e de reputação. Refere-se a uma diminuição percebida ou real no valor intrínseco ou de mercado de algo ou alguém. No Brasil, é comum ouvir essa expressão ao falar sobre investimentos, bens duráveis que se tornam obsoletos, ou até mesmo a credibilidade de uma pessoa ou instituição.

Mercado financeiro, referência a flutuações de preço.

Termo mais genérico para perda de valor.

Comum em contextos financeiros e de bens.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-de-valor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos