Ele pensou que era um bom negócio, mas acabou caindo em armadilha.

Combinação do verbo 'cair' com a preposição 'em' e o substantivo 'armadilha'.

The English idiom 'fall into a trap' conveys the sense of being caught unexpectedly in a deceptive scheme or situation. It can range from literal traps set for animals or people to metaphorical traps like scams, bad deals, or misleading arguments. The core meaning is a loss of control or freedom due to unforeseen trickery.

Describes being deceived by a seemingly advantageous offer.

Refers to being caught in a planned snare or ambush.

La expresión inglesa 'fall into a trap' se traduce al español como 'caer en la trampa'. Describe la acción de ser engañado o sorprendido por un plan malintencionado. Se aplica tanto a trampas literales como a situaciones figuradas como estafas o engaños.

Nota en español sobre ser engañado en un contexto económico.

A expressão inglesa 'fall into a trap' descreve a ação de ser pego de surpresa por um plano enganoso ou uma situação traiçoeira. Pode referir-se tanto a armadilhas literais quanto a situações figuradas, como golpes, fraudes ou argumentos falaciosos. O sentido principal é a perda de controle ou liberdade devido a artimanhas inesperadas.

Nota de registo em português do Brasil sobre engano financeiro.

Nota de registo em português do Brasil sobre captura policial.

The Spanish phrase 'caer en la trampa' translates to English as 'fall into a trap'. It signifies being deceived or caught in a malicious plan or situation. The imagery is of being physically trapped, but it's commonly used for scams, frauds, or situations where someone is led into making a mistake.

Note in English about being deceived in a financial context.

Note in English about being captured by authorities.

La expresión 'caer en la trampa' es una frase verbal común en español que significa ser engañado, sorprendido o capturado en una situación o plan malintencionado. La imagen es la de ser atrapado físicamente, pero se aplica ampliamente a estafas, fraudes, o cualquier circunstancia en la que una persona es víctima de astucia o engaño.

Describe ser engañado en un contexto económico.

Describe ser capturado por las autoridades.

A expressão espanhola 'caer en la trampa' é equivalente à expressão portuguesa 'cair em armadilha'. Descreve a ação de ser enganado, surpreendido ou capturado em um plano ou situação traiçoeira. A imagem é a de ser pego em uma armadilha literal, mas é frequentemente usada em contextos figurados como golpes, fraudes ou situações onde alguém é levado a cometer um erro.

Nota em português do Brasil sobre engano financeiro.

Nota em português do Brasil sobre captura policial.

La expresión 'caer en la trampa' en español se utiliza para describir la acción de ser engañado, sorprendido o capturado en una situación o plan malintencionado. Es una metáfora muy visual que evoca la idea de ser atrapado físicamente, pero se aplica comúnmente a engaños, estafas, o planes que salen mal para la víctima.

Se refiere a ser engañado en un contexto económico.

A expressão 'cair em armadilha' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações em que alguém é enganado, ludibriado ou surpreendido por um plano traiçoeiro, seja ele literal ou figurado. Abrange desde golpes financeiros até ciladas em relacionamentos ou negociações. A força da expressão reside na imagem vívida de alguém sendo capturado inesperadamente, perdendo sua liberdade ou controle.

Perder a confiança por meio de falsidades.

cair-em-armadilha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos