cair-em-armadilha
Significado de cair-em-armadilha
Significados de cair-em-armadilha
locução verbal
Ser enganado ou surpreendido por uma situação ou plano traiçoeiro.
"Ele pensou que era um bom negócio, mas acabou caindo em armadilha."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A locução descreve a ação de ser pego desprevenido em uma situação desfavorável criada intencionalmente.
Origem da palavra cair-em-armadilha
Linha do tempo de cair-em-armadilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'cair em armadilha' surge como uma metáfora direta do ato físico de ser capturado por um dispositivo de caça, transpondo para o contexto humano a ideia de engano e aprisionamento.
Origem
Deriva da junção do verbo 'cair' (do latim 'cadere', tombar, desabar) com o substantivo 'armadilha' (de origem incerta, possivelmente ligada a 'arma' e ao sentido de algo preparado para ferir ou prender).
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - A expressão mantém sua força semântica, adaptando-se a novos contextos sociais, políticos e digitais, mantendo o núcleo de ser vítima de um plano ou situação enganosa.
Representações
Presente em inúmeros filmes, séries e novelas, especialmente em gêneros como suspense, policial e comédia, onde a trama frequentemente envolve planos e contraplanos, e personagens que 'caem em armadilhas'.
Ser vítima de um plano ou situação enganosa; ser apanhado em uma cilada.
A história viva das palavras