O político caiu em desgraça após o escândalo de corrupção.

Locução verbal formada pelo verbo 'cair' e a locução prepositiva 'em desgraça'.

To be popular and successful at a particular time.

The phrase 'fall into disgrace' signifies a significant and often public loss of favor, esteem, or reputation. It can occur in various contexts, such as politics, the arts, social or professional relationships. The 'disgrace' here does not refer to a religious misfortune, but rather to the loss of good standing.

A situation of public discredit following an illicit act.

Loss of recognition and admiration from a specialized group.

Often implies a loss of moral standing or favor, sometimes with religious connotations.

General term for losing someone's approval or support.

Focuses on the loss of credibility and trust.

Opuesto directo de perder la aprobación.

Estar en un momento de popularidad y éxito.

La frase 'fall into disgrace' en inglés describe la pérdida de respeto, admiración o buena reputación. Se usa frecuentemente en contextos formales o públicos, como en política o escándalos corporativos. La pérdida puede ser súbita o gradual, y generalmente implica una falta moral o un error grave.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés.

Perder la aprobación o el apoyo de alguien.

Implica una pérdida de honor y buena reputación.

Aumentar em proeminência ou importância.

A expressão 'fall into disgrace' em inglês descreve a perda de respeito, admiração ou boa reputação. É frequentemente usada em contextos formais ou públicos, como na política ou em escândalos corporativos. A perda pode ser súbita ou gradual, e geralmente implica uma falha moral ou um erro grave.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

Pode ter conotação moral ou religiosa; perda de status elevado.

Perder a aprovação ou o apoio de alguém.

Ser desacreditado; perder a credibilidade.

To be in a period of great success and popularity.

The phrase 'caer en desgracia' in Spanish refers to the loss of esteem, favor, or good reputation, usually in a public or notorious way. It can result from incorrect actions, scandals, or serious failures. 'Desgracia' here is understood as the loss of a favorable condition or good standing.

Note on the use of the expression in English.

Estar en un período de gran éxito y popularidad.

La expresión 'caer en desgracia' en español se refiere a la pérdida de estima, favor o buena reputación, generalmente de forma pública o notoria. Puede ser resultado de acciones incorrectas, escándalos o fallos graves. La 'desgracia' aquí se entiende como la pérdida de una condición favorable o de buena consideración.

Situación de descrédito público tras un acto ilícito.

Pérdida de reconocimiento y admiración por parte de un grupo especializado.

Perder la credibilidad y la buena reputación.

Tener el honor o la reputación manchados.

Estar em um período de grande sucesso e popularidade.

A expressão 'caer en desgracia' em espanhol refere-se à perda de estima, favor ou boa reputação, geralmente de forma pública ou notória. Pode ser resultado de ações incorretas, escândalos ou falhas graves. A 'desgracia' aqui se entende como a perda de uma condição favorável ou de boa consideração.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

Perder a credibilidade e a boa reputação.

La expresión 'caer en desgracia' denota una pérdida significativa y a menudo pública de favor, estima o reputación. Puede ocurrir en diversos contextos, como en la política, las artes, las relaciones sociales o profesionales. La 'desgracia' aquí no se refiere a un infortunio de índole religiosa, sino a la pérdida de buena consideración.

Una situación de descrédito público tras un acto ilícito.

Término general para perder la aprobación o el apoyo de alguien.

Enfatiza la pérdida de credibilidad y confianza.

A expressão 'cair em desgraça' denota uma perda significativa e muitas vezes pública de favor, estima ou reputação. Pode ocorrer em diversos contextos, como na política, nas artes, em relações sociais ou profissionais. A 'desgraça' aqui não se refere a um infortúnio de cunho religioso, mas sim à perda de boa consideração.

Situação de descrédito público após um ato ilícito.

Perda de reconhecimento e admiração por parte de um grupo especializado.

Enfatiza a perda de status e reconhecimento social.

Foca na perda de credibilidade e confiança.

Similar a desacreditar-se, com ênfase na perda de boa reputação.

cair-em-desgraca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos