Investir naquela startup sem um plano de negócios sólido foi cair em saco furado.

Locução verbal formada pelo verbo 'cair' e a expressão 'em saco furado'.

Implies that an activity or investment is valuable and yields benefits.

Indicates that an effort or investment will result in success or profit.

The phrase 'to be a waste of time/money' is a common and direct way to express the idea of futility in English. It's used across various contexts, from personal decisions to business ventures, to highlight unproductive expenditures. The tone can range from mild disappointment to strong criticism, depending on the situation.

Idiomatic expression in English used to describe something futile or unproductive.

Indicates that financial resources were lost without any return.

Emphasizes the lack of purpose or objective.

Suggests that an effort is useless and cannot produce the desired result.

Idiomatic, often used for money or resources that are lost or wasted.

Implica que una actividad o inversión es valiosa y produce beneficios.

Indica que un esfuerzo o inversión resultará en éxito o beneficio.

La frase en inglés 'to be a waste of time/money' se traduce directamente al español como 'ser un desperdicio de tiempo/dinero'. Es una expresión común para señalar que algo no ha valido la pena o ha resultado en una pérdida. Se utiliza en diversos contextos para criticar la falta de productividad o el malgasto de recursos.

Expresión idiomática en inglés utilizada para describir algo inútil o improductivo.

Indica que los recursos financieros se perdieron sin retorno alguno.

Enfatiza la falta de propósito u objetivo.

Sugiere que un esfuerzo es inútil y no puede producir el resultado deseado.

Expresión idiomática, a menudo usada para dinero o recursos que se pierden o malgastan.

Significa que um investimento ou esforço trará bons resultados.

Implica que algo é benéfico ou lucrativo.

A expressão inglesa 'to be a waste of time/money' é uma forma direta de expressar a ideia de que um esforço, tempo ou recurso foi investido sem qualquer retorno positivo. É uma frase comum em contextos informais e formais, usada para criticar decisões ou situações improdutivas. A conotação é de perda e frustração.

Expressão idiomática em inglês usada para descrever algo inútil.

Indica que recursos financeiros foram perdidos sem retorno.

Enfatiza a perda de tempo sem benefício.

Destaca o malgasto de recursos financeiros.

Indica que um empreendimento não produziu resultados.

The Spanish phrase 'ser un desperdicio de tiempo/dinero' directly translates to 'to be a waste of time/money'. It is used to express that an action or investment has yielded no positive results, leading to a loss. This phrase is common in everyday conversation and carries a tone of regret or criticism.

Idiomatic expression in Spanish used to describe something futile.

La expresión 'ser un desperdicio de tiempo/dinero' es una forma común y directa en español para indicar que algo no ha valido la pena o ha resultado en una pérdida. Se utiliza en diversos contextos, desde decisiones personales hasta inversiones, para señalar la falta de resultados positivos y la consecuente frustración o crítica.

Expresión idiomática en español utilizada para describir algo inútil.

A expressão espanhola 'ser un desperdicio de tiempo/dinero' é uma forma direta de expressar a ideia de que um esforço, tempo ou recurso foi investido sem qualquer retorno positivo. É uma frase comum em contextos informais e formais, usada para criticar decisões ou situações improdutivas. A conotação é de perda e frustração.

Expressão idiomática em espanhol usada para descrever algo inútil.

Indica que um esforço não produziu resultados.

Signifies that an investment or effort will yield positive results.

Implies that something is beneficial or profitable.

The English equivalent 'to be a waste of time/money' captures the essence of futility and loss. Phrases like 'dead end' or 'fruitless endeavor' also convey similar meanings depending on the context. The core idea is the expenditure of resources without any beneficial outcome, leading to a sense of regret or frustration.

Describes a financial investment that yielded no expected return.

Refers to an effort that is futile because a decision has already been made.

Emphasizes the loss of temporal resources without benefit.

Highlights the squandering of financial resources.

Indicates that an endeavor produced no positive results.

Indica que una inversión o esfuerzo dará resultados positivos.

Implica que algo será beneficioso o rentable.

La expresión española 'ser un desperdicio de tiempo/dinero' es el equivalente directo. Otras frases como 'ser un callejón sin salida' o 'ser infructuoso' también transmiten la idea de falta de resultados. El concepto central es el de invertir recursos sin obtener ningún beneficio, lo que genera frustración o arrepentimiento.

Describe una inversión financiera que no produjo el retorno esperado.

Se refiere a un esfuerzo inútil porque ya se ha tomado una decisión.

Enfatiza la pérdida de recursos temporales sin beneficio.

Destaca el malgasto de recursos financieros.

Indica que un esfuerzo no produjo resultados positivos.

Indica que um investimento ou esforço trará bons resultados.

Significa que algo trará benefício ou lucro.

A expressão 'cair em saco furado' é uma metáfora visual que evoca a imagem de tentar carregar algo em um recipiente com furos, onde o conteúdo inevitavelmente se perde. É comumente usada no Brasil para descrever situações onde tempo, dinheiro, esforço ou recursos são investidos em algo que não trará nenhum retorno, seja financeiro, prático ou emocional. A expressão carrega uma conotação de frustração e perda.

Situação de investimento financeiro sem retorno esperado.

Esforço inútil para mudar uma decisão já tomada.

Usado para indicar a perda de algo valioso, como tempo ou dinheiro.

Refere-se à falta de propósito ou resultado proveitoso.

Indica que um esforço não produziu o resultado desejado.

cair-em-saco-furado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos