cair-em-saco-furado
Significado de cair-em-saco-furado
Perder tempo ou dinheiro em algo que não trará retorno.
Significados de cair-em-saco-furado
locução verbal
Desperdiçar recursos (tempo, dinheiro, esforço) em uma atividade ou empreendimento inútil ou sem proveito.
"Investir naquela startup sem um plano de negócios sólido foi cair em saco furado."
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 A expressão enfatiza a falta de retorno ou a inutilidade de um esforço ou investimento.
Origem da palavra cair-em-saco-furado
Linha do tempo de cair-em-saco-furado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação de expressão idiomática a partir de elementos lexicais comuns: 'cair' (verbo de movimento e resultado negativo), 'em' (preposição indicando destino ou estado), 'saco' (recipiente, aqui com conotação de algo que deveria conter e reter) e 'furado' (adjetivo indicando imperfeição, vazamento, perda). A junção sugere uma ação de colocar algo (tempo, dinheiro, esforço) em um recipiente que não o retém, resultando em perda. Não há um registro etimológico formal de uma única palavra, mas sim a construção de uma locução verbal.
Origem
Formação de expressão idiomática a partir da junção dos vocábulos 'cair', 'em', 'saco' e 'furado'. A origem é popular e baseada na metáfora de um recipiente com defeito que não cumpre sua função de reter, simbolizando perda. Não há um étimo único, mas uma construção semântica.
Momentos Culturais
Uso frequente em programas de auditório e humorísticos na televisão brasileira, onde a expressão era empregada para descrever situações cômicas de engano ou perda. (representacoes:novelas_e_programas_tv)
Popularização e Uso
Meados do Século XX - Início da disseminação da expressão em contextos informais, especialmente em conversas sobre perdas financeiras ou de tempo em empreendimentos infrutíferos. A expressão ganha força em ambientes de trabalho e no cotidiano.
Perder tempo ou dinheiro em algo que não trará retorno.
A história viva das palavras