Ele achou que estava fazendo um bom negócio, mas acabou caindo em uma armadilha.

To be cautious and suspicious, avoiding potential dangers.

To understand the true intentions or deception behind a scheme.

To get out of a dangerous situation without any harm.

The idiom 'fall into a trap' is a common expression in English used to describe being deceived or led into a disadvantageous situation by a scheme or trick. It can refer to literal traps or, more commonly, figurative ones like scams, false promises, or manipulative situations. The usage is widespread across various registers, from informal conversation to more formal reporting.

Register note in English about the usage of the idiom.

Example illustrating the idiom in a law enforcement context.

General term for being tricked or misled.

Implies being discovered or exposed in an unfavorable situation.

Suggests being tricked in a foolish or gullible manner.

Antónimo en español que significa tener sospechas.

Expresión en español que significa darse cuenta de la intención oculta.

La expresión inglesa 'fall into a trap' se traduce al español como 'caer en una trampa'. Ambas frases comparten el mismo significado de ser engañado o caer en una situación desfavorable debido a un plan o estratagema. La aplicación es similar en ambos idiomas, cubriendo tanto situaciones literales como figuradas, como estafas o engaños emocionales.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Sinónimo en español que significa ser víctima de un engaño.

Expresión en español que indica ser sorprendido en una situación desfavorable.

Antônimo em inglês que significa ser cauteloso.

Expressão em inglês que significa perceber a intenção ou o plano.

O idioma inglês utiliza a expressão 'fall into a trap' de maneira muito similar ao português 'cair em uma armadilha'. Ambas descrevem a ação de ser enganado ou levado a uma situação desvantajosa por meio de um plano premeditado. A nuance cultural reside na frequência e nos contextos em que é empregada, que são bastante análogos em ambas as línguas, abrangendo desde situações literais de emboscada até esquemas figurados.

Nota de registro em português sobre o uso da expressão em inglês.

Sinônimo em inglês que significa ser enganado.

Expressão em inglês que indica ser pego em uma situação desfavorável.

English expression for realizing the hidden intention.

Evitar el daño o las consecuencias negativas de una situación peligrosa.

The Spanish expression 'caer en una trampa' translates to 'fall into a trap' in English. Both phrases convey the meaning of being deceived or led into a disadvantageous situation through a plan or scheme. The usage is analogous in both languages, covering literal and figurative scenarios such as scams or manipulative situations.

Note in English about the Spanish expression.

Ejemplo ilustrando la expresión en un contexto de aplicación de la ley.

English phrase for being surprised in an unfavorable situation.

Expresión coloquial que significa ser engañado fácilmente.

Tener sospechas o recelo, evitando ser engañado.

Darse cuenta de la intención oculta o del engaño.

La expresión 'caer en una trampa' es una frase idiomática común en español que describe la acción de ser engañado o de ser llevado a una situación desfavorable por medio de un plan o estratagema. Se utiliza tanto en contextos literales (una emboscada) como figurados (un fraude, una promesa falsa). La expresión es ampliamente entendida y utilizada en el mundo hispanohablante.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Ser inducido a error mediante astucia o engaño.

Antônimo em espanhol que significa ter suspeitas.

Expressão em espanhol que significa perceber a intenção oculta.

A expressão espanhola 'caer en una trampa' é equivalente à expressão portuguesa 'cair em uma armadilha'. Ambas descrevem a ação de ser enganado ou levado a uma situação desvantajosa por meio de um plano ou estratagema. O uso é comum em ambos os idiomas para situações literais e figuradas, como golpes, promessas falsas ou situações manipuladoras.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Sinônimo em espanhol que significa ser vítima de um engano.

Expressão em espanhol que indica ser surpreendido em uma situação desfavorável.

The action of being suspicious, thus avoiding deception.

Having the ability to identify and anticipate a trap.

Getting out of a dangerous situation without suffering harm.

The idiom 'fall into a trap' is commonly used in English to describe situations where a person is deceived or led into a disadvantageous circumstance through a plan or scheme. It can apply to literal scenarios, like a physical ambush, as well as figurative ones, such as falling for a financial scam, a false promise, or an intentionally created socially awkward situation.

A situation where someone is deceived or led into a disadvantageous position by a plan or scheme.

Used in contexts of investigation or a plan to apprehend someone.

Emphasizes the act of being tricked by another party.

Highlights the element of being surprised or unprepared for the unfavorable situation.

Similar to 'be deceived', implying cunning on the part of the deceiver.

Acción de tener sospechas, evitando ser engañado.

Tener la capacidad de identificar y anticipar una trampa.

Salir de una situación peligrosa sin sufrir daños.

La expresión 'caer en una trampa' se utiliza ampliamente en español para describir situaciones en las que una persona es engañada o llevada a una circunstancia desventajosa por medio de un plan o estratagema. Puede usarse tanto en contextos literales, como una emboscada física, como en contextos figurados, como caer en una estafa financiera, una promesa falsa o una situación socialmente embarazosa creada intencionalmente.

La situación en la que una persona es engañada o llevada a una circunstancia desfavorable mediante un plan o estratagema.

Uso en el contexto de una investigación o un plan para capturar a alguien.

Enfatiza la acción de ser ludibriado por otra persona.

Destaca el elemento de no anticipar la situación desfavorable.

Similar a 'ser engañado', con connotación de astucia por parte de quien engaña.

Ação de ter suspeitas, evitando ser enganado.

Ter a capacidade de identificar e antecipar uma armadilha.

Sair de uma situação perigosa sem sofrer danos.

A expressão 'cair em uma armadilha' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações em que uma pessoa é enganada ou levada a uma circunstância desvantajosa por meio de um plano ou estratagema. Pode ser usada tanto em contextos literais, como uma emboscada física, quanto em contextos figurados, como cair em um golpe financeiro, uma promessa falsa ou uma situação socialmente embaraçosa criada intencionalmente.

Situação onde alguém é levado a acreditar em algo falso para ser prejudicado.

Uso em contexto de investigação ou plano para capturar alguém.

Enfatiza a ação de ser ludibriado por outra pessoa.

Destaca o elemento de não antecipar a situação desfavorável.

Similar a 'ser enganado', com conotação de astúcia por parte de quem engana.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-em-uma-armadilha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos