cair-em-uma-armadilha
Significado de cair-em-uma-armadilha
Ser enganado ou ser pego em uma situação desfavorável criada por outra pessoa.
Significados de cair-em-uma-armadilha
locução verbal
Ser vítima de um plano ou estratagema, sendo surpreendido ou enganado.
"Ele achou que estava fazendo um bom negócio, mas acabou caindo em uma armadilha."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra cair-em-uma-armadilha
Linha do tempo de cair-em-uma-armadilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XVI-XVII — A expressão 'cair em uma armadilha' surge como uma metáfora direta do ato físico de ser capturado por um dispositivo de caça. O verbo 'cair' (do latim 'cadere') e o substantivo 'armadilha' (de origem incerta, possivelmente germânica) combinam-se para descrever uma situação de aprisionamento inesperado.
Origem
'Cair' deriva do latim 'cadere', que significa 'cair', 'tombar'. 'Armadilha' tem origem incerta, possivelmente de raízes germânicas relacionadas a 'prender' ou 'capturar'. A junção cria uma imagem vívida de aprisionamento.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — A expressão se consolida no vocabulário cotidiano, sendo amplamente utilizada em diversas situações, desde o cotidiano até contextos mais formais. Ganha força na cultura popular, em narrativas de suspense, comédias e no discurso sobre estratégias e enganos.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado consolidado: ser pego em qualquer situação desfavorável, plano ou engano, intencional ou não, com ênfase na falta de percepção da vítima.
Ser enganado ou ser pego em uma situação desfavorável criada por outra pessoa.
A história viva das palavras