Ele decidiu cair fora da festa mais cedo.

Depois de tantos problemas, eles tiveram que cair fora do negócio.

Combinação do verbo 'cair' com o advérbio 'fora'.

To remain in a particular place or position.

The English equivalent 'leave' is a versatile verb used in many contexts, similar to 'cair fora'. However, 'cair fora' often carries a more informal or colloquial tone, implying a quicker or less formal departure than 'leave' might suggest on its own. Phrases like 'bail out' or 'pull out' capture specific nuances of 'cair fora' related to abandoning projects or events.

Describes the action of exiting a social event.

Indicates withdrawal from an undertaking.

Reports the withdrawal of a group from an event.

To stop doing something; to leave a job or place.

To remove oneself from a situation or activity.

Antónimo de 'irse', significa permanecer en un lugar.

Antónimo de 'irse', indica continuar en el mismo lugar o estado.

Antónimo de 'leave', significa alcanzar un destino.

The Portuguese expression 'cair fora' translates most directly to 'irse' in Spanish. While 'irse' is a general term for leaving, 'cair fora' often implies a more informal or abrupt departure. Spanish speakers might use 'marcharse' for a more determined exit, or 'salir' for simply exiting a place. The nuances depend heavily on the specific context.

Traducción de una frase en inglés al español.

Traducción de una expresión informal en inglés.

Traducción de un verbo frasal en inglés.

Sinónimo de 'irse', a menudo implica una partida más decidida.

Sinónimo de 'irse', enfocado en la acción de moverse hacia el exterior.

Sinónimo de 'irse', implica escapar, a menudo de forma clandestina.

Sinónimo de 'leave', cesar el apoyo o la compañía.

Antônimo de 'leave', significa permanecer em um lugar.

Antônimo de 'leave', indica continuar em um local ou estado.

Antônimo de 'leave', significa chegar a um destino.

A palavra 'leave' em inglês é um termo amplo que abrange diversas situações de partida, similar ao 'cair fora' em português. No entanto, 'cair fora' é mais informal e pode implicar uma saída mais abrupta ou desistência. 'Leave' pode ser usado em contextos formais e informais. Phrasal verbs como 'bail out' ou 'pull out' capturam nuances específicas de 'cair fora' que 'leave' sozinho não expressa.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário de termos informais em inglês.

Exemplo de uso de phrasal verb em inglês.

Sinônimo de 'leave', comumente usado para partidas formais ou de locais específicos.

Sinônimo de 'leave', focado na ação de sair de um espaço físico.

Sinônimo de 'leave', frequentemente usado para abandonar um emprego, atividade ou hábito.

Sinônimo de 'leave', indicando a retirada de uma situação, competição ou local.

Antonym of 'irse', means to remain in a place.

Antônimo de 'irse', indica continuar no mesmo lugar ou estado.

Antônimo de 'irse', significa chegar a um destino.

A expressão 'cair fora' em português brasileiro é frequentemente traduzida como 'irse' em espanhol. 'Irse' é um verbo reflexivo amplamente utilizado para indicar a ação de deixar um lugar ou situação. Embora 'irse' seja o equivalente mais direto, outras expressões como 'marcharse' (partir de forma mais decidida) ou 'salir' (simplesmente sair de um local) podem ser usadas dependendo da nuance desejada. A informalidade de 'cair fora' pode ser capturada por 'largarse' em espanhol.

Translation of a Spanish sentence into English.

Translation of an informal Spanish expression.

Example of using a Spanish reflexive verb.

Synonym of 'irse', often implies a more determined departure.

Synonym of 'irse', focused on the action of moving outwards.

Synonym of 'leave', indicating cessation of involvement or support.

Synonym of 'irse', with connotations of escape or evasion.

Antônimo de 'irse', significa permanecer em um lugar.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso de verbo reflexivo em espanhol.

Sinônimo de 'irse', comumente usado para indicar uma partida mais decidida.

Sinônimo de 'irse', focado na ação de sair de um espaço físico.

Sinônimo de 'irse', indicando a cessação de envolvimento ou apoio.

Sinônimo de 'irse', com conotação de fuga ou evasão.

La expresión 'cair fora' en portugués brasileño se traduce a menudo como 'irse' en español, que es un verbo reflexivo muy común para indicar la acción de abandonar un lugar. Sin embargo, dependiendo del matiz, otras expresiones como 'marcharse', 'salir', o incluso 'largarse' (más informal) pueden ser más apropiadas. 'Irse' es el equivalente más directo y general.

Describe la acción de salir de un evento social.

Reporta la retirada de un grupo de un evento.

Dejar un lugar, a menudo de forma decidida.

Moverse desde el interior hacia el exterior de un lugar.

Escapar de un lugar, especialmente de forma clandestina.

Dejar algo o a alguien, cesar el apoyo o la compañía.

A expressão 'cair fora' é uma gíria comum no português do Brasil, usada para indicar a ação de sair de um lugar, situação ou compromisso, muitas vezes de forma abrupta ou sem aviso. Pode ter uma conotação de desistência ou de fuga, dependendo do contexto. É informal e amplamente compreendida.

Descrever a ação de sair de um evento social.

Indicar a desistência de um empreendimento.

Relatar a retirada de um grupo de um evento.

Sair de um local de forma furtiva ou para evitar algo.

Sair de um lugar ou situação, geralmente de forma planejada.

Deixar algo ou alguém para trás, cessar o envolvimento.

Renunciar a um plano, objetivo ou esforço.

cair-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos