Ele achou que era um bom negócio, mas acabou caindo na cilada.

To be cautious and suspicious of potential deception.

To understand that someone is trying to deceive you.

To successfully evade or escape a planned deception.

The English expression 'fall into a trap' is a direct and common way to express being deceived by a plan or scheme. It emphasizes the passive nature of the victim who is caught unaware. The word 'trap' can refer to a literal device or a figurative situation designed to ensnare someone. The phrasal verb 'fall into' suggests an unintentional or unavoidable entry into the predicament.

Usage in the context of security and police operations.

Similar to 'trap', often implies a more physical or cunning setup.

La expresión 'caer en la trampa' es una forma muy común y directa en español para describir la situación en la que una persona es engañada por un plan, una estratagema o un ardid. La palabra 'trampa' se refiere a un dispositivo o situación diseñada para capturar o engañar, ya sea de forma literal o figurada. El verbo 'caer' sugiere la inevitabilidad o la falta de precaución por parte de la víctima.

Uso en el contexto de seguridad y operaciones policiales.

Ser cauteloso e desconfiado de engano potencial.

Entender que alguém está tentando enganá-lo.

Evitar ou escapar com sucesso de um engano planejado.

A expressão inglesa 'fall into a trap' é uma forma direta e comum de expressar ser enganado por um plano ou esquema. Enfatiza a natureza passiva da vítima que é pega desprevenida. A palavra 'trap' pode se referir a um dispositivo literal ou a uma situação figurada projetada para prender alguém. O verbo frasal 'fall into' sugere uma entrada não intencional ou inevitável na situação difícil.

Uso em contexto de segurança e operações policiais.

Similar a 'trap', frequentemente implica uma armadilha mais física ou astuta.

The Spanish expression 'caer en la trampa' directly translates to 'fall into the trap' and is used in the same way as its English counterpart to describe being deceived. It implies a lack of awareness or caution leading to being caught in a scheme.

La expresión 'caer en la trampa' es una locución verbal muy utilizada en español para indicar que alguien ha sido engañado o ha caído en un ardid o plan malicioso. La palabra 'trampa' se refiere a un engaño, un lazo o una estratagema preparada para perjudicar a alguien. El verbo 'caer' denota la acción de ser atrapado o sucumbir a la artimaña.

A expressão 'caer en la trampa' é uma forma muito comum e direta em espanhol para descrever a situação em que uma pessoa é enganada por um plano, uma estratagema ou um ardil. A palavra 'trampa' refere-se a um dispositivo ou situação projetada para capturar ou enganar, seja de forma literal ou figurada. O verbo 'caer' sugere a inevitabilidade ou a falta de precaução por parte da vítima.

A expressão 'cair na cilada' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações em que alguém é enganado por um plano, uma promessa falsa ou uma armadilha, seja ela literal ou figurada. A palavra 'cilada' remete a uma armadilha, um ardil, algo preparado para prender ou enganar alguém. O verbo 'cair' intensifica a ideia de ser pego de surpresa ou de forma inevitável.

Ênfase na armadilha física ou figurada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cair-na-cilada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos