PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

cair-na-cilada

Significado de cair-na-cilada

verbo

Ser enganado por uma armadilha ou plano malicioso.

Significados de cair-na-cilada

  1. locução verbal

    Ser vítima de um engano, de uma armadilha ou de um plano ardiloso; ser ludibriado.

    "Ele achou que era um bom negócio, mas acabou caindo na cilada."

    Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.

💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até relatos de notícias.

Origem da palavra cair-na-cilada

Locução verbal formada pelo verbo 'cair' e a locução prepositiva 'na' (em + a) seguida do substantivo 'cilada'.

Linha do tempo de cair-na-cilada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Linguística e Formação

Século XVI - A expressão 'cair na cilada' surge da junção do verbo 'cair' (do latim cadere, tombar, precipitar-se) com o substantivo 'cilada' (do latim sella, assento, e depois armadilha, emboscada). A combinação evoca a ideia de ser surpreendido e aprisionado por um plano oculto.

Origem

Século XOrigem

Formada pela junção do verbo 'cair' (latim cadere) e o substantivo 'cilada' (latim sella, evoluindo para armadilha). A imagem é de ser pego de surpresa em um local preparado para aprisionar.

Momentos Culturais

1980Cultural

Uso frequente em novelas e filmes brasileiros para descrever tramas de traição e planos que dão errado para os vilões ou para personagens ingênuos.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Expansão para contextos de golpes financeiros, manipulação psicológica, fake news e esquemas fraudulentos na internet. O sentido se mantém, mas o palco das 'ciladas' se moderniza.

cair-na-cilada

Ser enganado por uma armadilha ou plano malicioso.

PalavrasA história viva das palavras