Depois daquela atitude, ele caiu no conceito de todos os colegas.

Expressão idiomática formada pelo verbo 'cair' e a locução prepositiva 'no conceito'.

To become liked or approved of by someone.

To succeed in getting someone's approval.

The English phrase 'fall out of favor' captures the essence of losing approval or respect, similar to the Portuguese 'cair no conceito'. It implies a shift from a positive standing to a negative or neutral one, often due to actions or circumstances that diminish one's perceived value or trustworthiness. It can apply to personal relationships, professional settings, or public opinion.

The politician lost the public's admiration and respect due to a scandal.

The manager's positive opinion of the employee diminished because of his tardiness.

To no longer be regarded with approval or liking.

To lose a position of respect or honor, often due to a mistake or wrongdoing.

To be treated with less approval or liking than before.

Conseguir la estima o la buena opinión de alguien.

Tener una buena reputación y ser valorado.

Conservar la buena opinión y el aprecio de alguien.

The Spanish phrase 'perder el aprecio' effectively describes the loss of esteem or value that someone or something used to have. Similar to Portuguese and English, it implies a shift from a positive position to a negative or neutral one, often as a result of actions or circumstances that diminish trust or respect. It applies to personal relationships as well as public perception.

Dejar de ser bien considerado o apreciado por alguien.

Perder la estima o el favor de alguien importante.

No ser más valorado o querido por otros.

Tornar-se apreciado ou aprovado por alguém.

A expressão 'fall out of favor' em inglês descreve a perda de aprovação ou respeito, sendo o equivalente direto de 'cair no conceito' em português. Indica uma mudança de uma posição positiva para uma negativa ou neutra, geralmente devido a ações ou circunstâncias que diminuem o valor percebido ou a confiabilidade de uma pessoa ou coisa. Pode ser aplicada em relacionamentos pessoais, ambientes profissionais ou na opinião pública.

O político perdeu a admiração e o respeito da opinião pública após um evento negativo.

O gerente deixou de ter uma opinião favorável sobre o funcionário devido à sua impontualidade.

Perder a aprovação ou o apreço de alguém.

Perder uma posição de respeito ou honra, muitas vezes devido a um erro.

Ser tratado com menos aprovação ou apreço do que antes.

To gain the esteem or good opinion of someone.

To retain someone's good opinion and appreciation.

The politician ceased to be admired and respected by the public due to a scandal.

The manager's positive opinion of the employee diminished due to his tardiness.

To cease being well-regarded or appreciated by someone.

To lose the esteem or favor of an important person.

To no longer be valued or liked by others.

La expresión española 'perder el aprecio' describe de manera efectiva la pérdida de estima o valoración que alguien o algo solía tener. Al igual que en portugués y en inglés, implica un cambio de una posición positiva a una negativa o neutral, a menudo como resultado de acciones o circunstancias que disminuyen la confianza o el respeto. Se aplica tanto a relaciones personales como a la percepción pública.

El político dejó de ser admirado y respetado por la opinión pública debido a un escándalo.

La opinión favorable del jefe sobre el empleado disminuyó debido a su tardanza.

Conseguir a estima ou a boa opinião de alguém.

Conservar a boa opinião e o apreço de alguém.

A expressão espanhola 'perder el aprecio' descreve a perda de estima ou valor que alguém ou algo costumava ter. Assim como em português e inglês, implica uma mudança de uma posição positiva para uma negativa ou neutra, muitas vezes como resultado de ações ou circunstâncias que diminuem a confiança ou o respeito. Aplica-se tanto a relacionamentos pessoais quanto à percepção pública.

O político deixou de ser admirado e respeitado pela opinião pública devido a um escândalo.

A opinião favorável do gerente sobre o funcionário diminuiu devido à sua impontualidade.

Deixar de ser bem considerado ou apreciado por alguém.

Perder a estima ou o favor de alguém importante.

Não ser mais valorado ou querido por outros.

Aumentar a estima, a admiração ou a importância.

Conservar a reputação positiva e o respeito.

A expressão 'cair no conceito' é uma forma idiomática comum no português do Brasil para descrever a perda de admiração, respeito ou uma boa opinião sobre alguém ou algo. Geralmente, está associada a ações ou eventos que prejudicam a imagem pública ou pessoal, levando à desvalorização por parte de outros. O 'conceito' aqui se refere à percepção geral e à estima que as pessoas têm.

Os investidores deixaram de ter uma opinião favorável sobre a empresa devido a problemas de imagem.

Refere-se à diminuição da estima ou da importância de alguém ou algo.

Perder a confiança ou a boa opinião que os outros tinham.

Perder a credibilidade e a boa reputação.

cair-no-conceito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos