Ele achou que estava fazendo um ótimo negócio, mas acabou caindo no conto do vigário e perdeu todo o dinheiro.

To be cautious and suspicious of something or someone.

To understand that something is a scam and not be fooled by it.

The phrase 'fall for the vicar's tale' is an idiom used to describe being deceived by a scam, particularly one that involves a fabricated story or a false promise. The term 'vicar' historically refers to a member of the clergy, and the phrase likely originated from stories where such figures were involved in fraudulent schemes. It's now used more broadly for any elaborate con.

General term for being tricked or misled.

To be tricked or cheated, often in a clever way.

To become a victim of something harmful or unpleasant.

Identificar la estafa antes de ser víctima.

La expresión inglesa 'fall for the vicar's tale' se traduce al español como 'caer en el cuento del cura'. Ambas frases describen la acción de ser víctima de una estafa, especialmente una que se basa en una historia elaborada y promesas falsas. La referencia a un 'cura' (sacerdote) en español, al igual que 'vicar' en inglés, alude a una figura que podría ser utilizada para ganarse la confianza y luego engañar a la víctima.

Ser engañado de forma ingenua o por falta de astucia.

A expressão 'fall for the vicar's tale' é um equivalente idiomático em inglês para a expressão portuguesa 'cair no conto do vigário'. Ambas descrevem a ação de ser enganado por uma fraude, geralmente uma que envolve uma história elaborada e promessas falsas. A referência a um 'vigário' (vicar) sugere uma figura de autoridade ou confiança que é explorada no golpe.

To be suspicious of something or someone.

To identify the scam before becoming a victim.

The Spanish idiom 'caer en el cuento del cura' translates to English as 'to fall for the priest's tale' or 'to fall for the vicar's tale'. It signifies being deceived by a scam, particularly one that relies on a fabricated story and false promises. The figure of the 'cura' (priest) is used to imply a position of trust that is exploited by the scammer.

To be tricked due to naivety or lack of attention.

La expresión 'caer en el cuento del cura' es una frase hecha en español que describe la acción de ser víctima de una estafa, especialmente una que involucra una historia elaborada y promesas falsas. El término 'cura' (sacerdote) se utiliza para evocar una figura de confianza que es explotada por el estafador.

Descripción de una situación de estafa.

Ser engañado por ingenuidad o falta de astucia.

Identificar a fraude antes de ser vítima.

A expressão 'caer en el cuento del cura' é uma forma idiomática em espanhol que significa ser enganado por uma fraude, especialmente uma que envolve uma história elaborada e promessas falsas. A figura do 'cura' (padre) é usada para evocar uma sensação de confiança que é explorada pelo golpista.

Ser enganado por ingenuidade ou falta de atenção.

To be cautious about something or someone.

To identify the fraud before becoming a victim.

The English equivalent 'fall for the vicar's tale' directly translates the Portuguese idiom and carries a similar meaning of being tricked by an elaborate scam, often involving a false narrative. While the 'vicar' is specific, the phrase is understood broadly to mean being fooled by a con artist or a fraudulent scheme.

General term for being a victim of fraud.

Implies being tricked in a clever or malicious way.

La expresión 'caer en el cuento del cura' es el equivalente directo en español para describir la situación de ser víctima de una estafa, especialmente una que involucra una narrativa elaborada y promesas falsas. Al igual que en portugués, el término 'cura' (sacerdote) evoca una figura de autoridad o confianza que podría ser utilizada para engañar a las personas.

Término genérico para ser víctima de fraude.

A expressão 'cair no conto do vigário' é uma forma idiomática popular no Brasil para descrever a situação em que alguém é enganado por uma fraude, geralmente envolvendo uma história elaborada e promessas falsas para obter dinheiro ou bens. A origem remonta a histórias de vigários que aplicavam golpes, embora o termo hoje seja usado de forma genérica para qualquer tipo de fraude sofisticada.

Termo genérico para ser vítima de fraude.

Implica ser enganado de forma astuta ou maliciosa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-no-conto-do-vigario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos