O velho prédio caiu por terra após o terremoto.

Locução verbal formada pelo verbo 'cair', a preposição 'por' e o substantivo 'terra'.

To achieve a desired aim or result; the opposite of failing.

To remain upright or in place; the opposite of falling.

The phrase 'fall to the ground' is a common and direct English idiom. It vividly conveys the idea of something collapsing, whether it's a physical structure like a building or a bridge, or something abstract like plans, hopes, or even an argument. The imagery is one of complete destruction or failure, emphasizing finality. It's widely understood across various contexts.

Describing a physical structure collapsing.

Referring to a plan or project failing completely.

Referring to abstract concepts like hope or trust being lost.

Often implies a sudden and complete breakdown, especially of structures.

Suggests breaking into small pieces, often used for old buildings or confidence.

A general term for not succeeding, applicable to plans, businesses, or efforts.

Antónimo en español para permanecer de pie.

La expresión inglesa 'fall to the ground' se traduce comúnmente al español como 'venirse abajo' o 'caerse'. Se utiliza para describir tanto el colapso físico de objetos como el fracaso de planes o esperanzas. La frase en inglés es directa y su significado es fácilmente comprensible en contextos similares a los del español.

Descripción de una estructura física que colapsa.

Referente a planes o proyectos que fracasan por completo.

Sinónimo en español que describe un colapso estructural.

Sinónimo en español para fracaso general.

Antônimo em inglês para permanecer em pé.

A expressão inglesa 'fall to the ground' é uma tradução direta e frequentemente usada para o português 'cair por terra'. Ela abrange tanto o sentido literal de um objeto físico desabando quanto o sentido figurado de planos, esperanças ou reputações sendo completamente arruinados. A simplicidade da frase a torna versátil.

Tradução literal e comum para o colapso físico.

Uso figurado para indicar o fracasso total de planos ou projetos.

Sinônimo em inglês que descreve um colapso estrutural.

Sinônimo em inglês para fracasso geral.

Fortalecerse y estabilizarse, lo contrario de venirse abajo.

The Spanish reflexive verb 'venirse abajo' translates to English as 'to fall down', 'to collapse', or 'to come down'. It's used for both literal collapses (buildings) and figurative ones (plans, spirits). The English equivalent 'fall to the ground' captures a similar sense of ruin or failure.

Note IN ENGLISH: Literal description of a physical structure collapsing.

Note IN ENGLISH: Figurative use for plans or projects failing.

Uso figurado para indicar o fracasso de projetos ou expectativas.

English synonym for a structural breakdown.

Término general para no tener éxito, aplicable a proyectos, planes o personas.

Lo opuesto a venirse abajo; levantarse o mantenerse firme.

Tener éxito y desarrollarse favorablemente; lo contrario de fracasar.

La expresión 'venirse abajo' es una frase verbal reflexiva muy utilizada en español para describir el colapso total, ya sea de estructuras físicas (como edificios o puentes), de planes, proyectos, o incluso del estado anímico de una persona. Evoca una imagen de pérdida de soporte, estructura o fuerza, resultando en una caída o fracaso definitivo. Es una forma idiomática y expresiva de comunicar ruina o desintegración.

Descripción literal del colapso de una estructura física.

Uso figurado para indicar el fracaso total de planes o esfuerzos.

Referente al estado de ánimo o la moral de una persona.

Se usa para edificios o estructuras que colapsan de forma repentina y violenta.

Similar a 'desplomarse', a menudo implica una destrucción más completa o gradual.

Antônimo em espanhol para levantar-se ou ficar de pé.

Antônimo em espanhol para ter sucesso ou desenvolver-se bem.

A expressão espanhola 'venirse abajo' é muito utilizada e carrega um forte sentido de colapso, seja físico (um prédio, uma estrutura) ou figurado (planos, esperanças, ânimo). Ela implica uma perda de sustentação ou força que leva à queda ou ao fracasso. É uma forma idiomática e expressiva de descrever ruína ou desintegração.

Tradução comum para o colapso físico ou de planos.

Uso literal para descrever a queda de uma estrutura.

Sinônimo em espanhol para colapso súbito, especialmente de construções.

Sinônimo em espanhol, similar a 'desplomarse', indicando destruição.

The opposite of failing; achieving a desired aim or result.

The opposite of falling; remaining upright or in existence.

The English phrase 'fall to the ground' is a direct and common way to express the idea of something collapsing or failing completely. It can apply to physical objects, plans, hopes, or even arguments. The imagery is straightforward: something that was upright is now on the ground, signifying destruction or failure. It emphasizes the finality of the event.

Describing a physical structure that collapses.

Referring to projects or plans that fail completely.

Referring to something abstract, like reputation or hope, that is lost.

Often used for buildings or structures that break down.

Implies breaking into small pieces, often used for old structures or confidence.

A general term for not succeeding, applicable to plans, businesses, or people.

Lo opuesto a fracasar; tener éxito y desarrollarse.

Lo opuesto a venirse abajo; levantarse o mantenerse en pie.

La expresión española 'venirse abajo' es muy común para describir el colapso de estructuras físicas, planes, o incluso el estado de ánimo de una persona. Transmite la idea de pérdida de soporte, estructura o fuerza, resultando en una caída o fracaso. Es una forma vívida de expresar ruina o desintegración.

Referente a una estructura física que colapsa.

Referente a proyectos o planes que fracasan por completo.

Referente a algo abstracto, como la reputación o la esperanza, que se pierde.

Usado para estructuras que colapsan repentinamente.

Similar a desplomarse, a menudo implica una destrucción más completa.

Término general para no tener éxito, aplicable a planes o proyectos.

O oposto de fracassar ou arruinar-se; ter sucesso e desenvolver-se.

O oposto de desmoronar; construir ou reconstruir algo.

A expressão 'cair por terra' é uma forma idiomática e enfática de descrever um colapso total, seja físico, financeiro ou de planos. Ela evoca uma imagem visual forte de algo que estava em pé e agora está completamente destruído ou arruinado no chão. É frequentemente usada para expressar a finalidade e a irreversibilidade de um fracasso.

Referente a uma estrutura física que colapsa.

Referente a projetos ou planos que falham completamente.

Referente a algo abstrato, como reputação ou esperança, que se perde.

Usado para estruturas físicas que perdem a coesão e colapsam.

Implica destruição ou ruína, muitas vezes com perda financeira ou de status.

Geralmente usado para planos, projetos ou expectativas que não se concretizam.

cair-por-terra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos