cair-por-terra
Significado de cair-por-terra
Desmoronar, arruinar-se, fracassar completamente.
Significados de cair-por-terra
locução verbal
Referente a algo que desmorona, quebra ou fracassa de forma definitiva.
"O velho prédio caiu por terra após o terremoto."
Formal:
Informal:
Nota: Usado tanto para estruturas físicas quanto para planos, projetos ou esperanças.
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro, indicando destruição ou fracasso total.
Origem da palavra cair-por-terra
Linha do tempo de cair-por-terra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Séculos XVI-XVII — A expressão 'cair por terra' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'cair' com a preposição 'por' e o substantivo 'terra', indicando uma queda física e literal, como um objeto ou pessoa caindo no chão. O uso era predominantemente concreto.
Origem
Formada pela junção do verbo 'cair' (do latim 'cadere', cair, tombar) com a preposição 'por' e o substantivo 'terra' (do latim 'terra', solo, chão). Inicialmente, descrevia uma queda física e literal.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — A expressão se consolida no vocabulário, sendo amplamente utilizada para descrever o fracasso absoluto, a ruína completa de algo ou alguém, seja em termos materiais, emocionais ou profissionais. Mantém sua força expressiva e é comum em diversos registros.
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas, jornais e literatura para relatar o colapso de empresas, regimes políticos ou reputações.
Traduções de cair-por-terra
Inglês
Espanhol
Desmoronar, arruinar-se, fracassar completamente.
A história viva das palavras