Após o escândalo, o político caiu em desgraça e perdeu o cargo.

The idiom 'fall from grace' signifies a significant and often public loss of status, favor, or good reputation. It implies that the person or entity previously enjoyed prestige, admiration, or trust, and this position has been lost, usually due to a perceived mistake, scandal, or failure. The 'grace' here does not necessarily refer to a religious context but rather to a loss of social or professional standing.

A situation of loss of public reputation.

No longer liked or supported by someone in authority.

Expresión en inglés que significa 'ascendió'.

Expresión en inglés que significa 'ganó favor'.

La expresión 'fall from grace' en inglés describe la pérdida de estatus, prestigio o favor, similar a 'caer en desgracia' en español. Se usa frecuentemente en contextos históricos, políticos o sociales, donde una figura pública pierde la admiración o el apoyo que antes poseía. El matiz está en la idea de una caída desde una posición elevada o de buena estima.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés.

Sinónimo en inglés para 'desacreditado'.

Expresión en inglés para 'desfavorecido'.

Expressão em inglês que significa 'ascendeu'.

Expressão em inglês que significa 'ganhou favor'.

A expressão 'fall from grace' em inglês descreve a perda de status, prestígio ou favor, similar ao 'cair em desgraça' em português. Frequentemente usada em contextos históricos, políticos ou sociais, onde uma figura pública perde a admiração ou o apoio que antes possuía. A nuance está na ideia de uma queda de uma posição elevada ou de boa estima.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

Sinônimo em inglês para 'desacreditado'.

Expressão em inglês para 'desfavorecido'.

English expression meaning 'ganó favor'.

The Spanish expression 'caer en desgracia' is equivalent to 'cair em desgraça' in Portuguese and 'fall from grace' in English. It refers to the loss of prestige, favor, or good reputation, usually in a public manner. The 'desgracia' here implies a loss of social, professional status, or trust.

Note on the usage of the Spanish expression.

La expresión 'caer en desgracia' significa una pérdida significativa y a menudo pública de estatus, favor o buena reputación. Implica que la persona o entidad gozaba anteriormente de prestigio, admiración o confianza, y que esa posición se ha perdido, generalmente debido a un error, escándalo o fallo percibido. La 'desgracia' aquí no se refiere necesariamente a un contexto religioso, sino a una pérdida de posición social o profesional.

Situación de pérdida de reputación pública.

Verbo em espanhol que significa 'ascendeu'.

Verbo em espanhol que significa 'prosperou'.

A expressão 'caer en desgracia' em espanhol é equivalente ao 'cair em desgraça' em português e 'fall from grace' em inglês. Refere-se à perda de prestígio, favor ou boa reputação, geralmente de forma pública. A 'desgracia' aqui implica uma perda de status social, profissional ou de confiança.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'desacreditado'.

Sinônimo em espanhol para 'desfavorecido'.

Expressão em espanhol para 'em descrédito'.

Una situación de pérdida de reputación pública.

A expressão 'cair em desgraça' denota uma perda significativa e muitas vezes pública de status, favor ou boa reputação. Implica que a pessoa ou entidade gozava anteriormente de prestígio, admiração ou confiança, e que essa posição foi perdida, geralmente devido a um erro, escândalo ou falha percebida. A 'desgraça' aqui não se refere necessariamente a um contexto religioso, mas sim a uma perda de favor social ou profissional.

Situação de perda de reputação pública.

Perdeu a moral ou o ânimo devido à perda de status.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caiu-em-desgraca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos