Combinação do verbo 'cair' (no sentido de ter um efeito) e do advérbio 'mal'.

The opposite, indicating a positive reception or approval.

The English expression 'didn't sit well' is a common idiom used to convey that something was not accepted or approved of, often causing discomfort, displeasure, or even offense. It can apply to statements, actions, decisions, or situations. The phrase implies a negative internal reaction or a lack of harmony with the subject.

Register note indicating the joke was inappropriate or not well-received by the boss.

Indicates that the information caused discontent and unease among the employees.

Expresses strong personal disapproval or offense caused by a comment.

General term for lack of positive reception.

Highlights the unease or awkwardness created.

Implies a stronger sense of being insulted or hurt.

Lo opuesto, indicando una recepción positiva o aprobación.

Significa que algo fue aceptado favorablemente.

La expresión inglesa 'didn't sit well' se utiliza comúnmente para indicar que algo no fue aceptado o aprobado, causando a menudo incomodidad, desagrado o incluso ofensa. Puede aplicarse a declaraciones, acciones, decisiones o situaciones. La frase implica una reacción interna negativa o una falta de armonía con el tema.

Nota en español indicando que el chiste no fue apropiado o bien recibido por el jefe.

Indica que la información causó descontento e inquietud entre los empleados.

Expresa fuerte desaprobación personal u ofensa causada por un comentario.

Término general para falta de recepción positiva.

Destaca la incomodidad o torpeza generada.

Implica un sentido más fuerte de haber sido insultado o herido.

O oposto, indicando uma recepção positiva ou aprovação.

Significa que algo foi aceito favoravelmente.

A expressão 'didn't sit well' em inglês é uma forma idiomática comum para transmitir que algo não foi aceito ou aprovado, frequentemente causando desconforto, desagrado ou até ofensa. Pode ser aplicada a declarações, ações, decisões ou situações. A frase implica uma reação interna negativa ou uma falta de harmonia com o assunto em questão.

Nota de registo indicando que a piada não foi apropriada ou bem recebida pelo chefe.

Indica que a informação gerou descontentamento e preocupação entre os funcionários.

Expressa forte desaprovação pessoal ou ofensa causada por um comentário.

Termo geral para falta de recepção positiva.

Destaca o mal-estar ou a situação constrangedora criada.

Implica um sentido mais forte de ter sido insultado ou magoado.

The Spanish expression 'sentó mal' is used to describe situations where something is not well-received, causing displeasure, discomfort, or offense. It is a common way to communicate a negative reaction to comments, actions, or news. The phrase implies a lack of harmony or an unfavorable response.

Note in English indicating the comment was not well-received or was inappropriate for the audience.

Indicates that the information caused discontent and concern among the workers.

Expresses that the other person's behavior was unpleasant and caused personal offense.

La expresión 'sentó mal' en español se utiliza para indicar que algo no fue bien recibido, causando desagrado, incomodidad o incluso ofensa. Es una forma común de expresar una reacción negativa ante comentarios, acciones o situaciones. La frase implica una falta de armonía o una respuesta desfavorable.

Nota en español indicando que el comentario no fue bien recibido o fue inapropiado para el público.

Indica que la información generó descontento y preocupación entre los trabajadores.

Expresa que el comportamiento de la otra persona fue desagradable y causó ofensa personal.

O oposto, indicando boa recepção ou aprovação.

Significa que algo foi aceito positivamente.

A expressão 'sentó mal' é usada em espanhol para descrever situações em que algo não é bem recebido, causando desagrado, desconforto ou ofensa. É uma forma comum de comunicar uma reação negativa a comentários, ações ou notícias. A frase implica uma falta de harmonia ou uma resposta desfavorável.

Nota em português indicando que o comentário não foi bem recebido ou foi inapropriado para o público.

Indica que a informação gerou descontentamento e preocupação entre os trabalhadores.

Expressa que o comportamento da outra pessoa foi desagradável e causou ofensa pessoal.

Indica falta de aceitação ou aprovação.

Indicates the joke was not well-received or appropriate in the context of the boss's presence.

Suggests that the information caused discontent and unease among the staff.

Expresses personal offense or strong disapproval of a remark.

Indica que el comentario no fue bien recibido o fue inapropiado para el público.

Sugiere que la información generó descontento y preocupación entre los empleados.

A expressão 'caiu mal' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever situações em que algo não é bem recebido, seja uma piada, um comentário, uma notícia ou uma ação. Ela carrega uma conotação de desagrado, desconforto ou até mesmo ofensa, dependendo do contexto. É uma forma coloquial e eficaz de comunicar uma reação negativa sem ser excessivamente formal.

Indica que a piada não foi engraçada ou apropriada para o ambiente.

Sugere que a informação gerou descontentamento e preocupação.

Enfatiza a falta de aceitação ou aprovação.

caiu-mal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos