Receptáculo para guardar e transportar objetos:

Local onde se fazem pagamentos:

Provisão de dinheiro:

Instrumento de percussão:

Caixa de água:

O motorista abriu a caixa de câmbio para trocar de marcha.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *caxa ou do latim *capsa.

Infidelidade é como apanhar o seu sócio roubando dinheiro do caixa.

Há duas épocas na vida, infância e velhice, em que a felicidade está numa caixa de bombons.

Pouco depois do amanhecer, um segurança encontrou no jardim do complexo uma caixa de papelão com 1,5 quilo de explosivo C4 conectado a cabos.

A quarta alegoria será uma grande caixa de bombons e leva trufas, bombons sortidos, tabletes, e um carro com anjos esculpidos que mostram a paixão do homem pelo chocolate.

Ghosn afirmou que a empresa aumentou sua participação no mercado e teve fluxo de caixa positivo, apesar da crise financeira global, mas admitiu que espera mais dificuldades no futuro para a vital participação da Renault no mercado europeu.

To set free from confinement or restriction.

To remove an obstruction, opposite of being boxed in.

The verb 'to box' encompasses both the physical act of placing items into a container ('box up') and the combat sport. The figurative use 'boxed in' implies being trapped or restricted, while 'box out' means to prevent someone from accessing something, common in sports like basketball. Understanding these nuances is key to accurate usage.

Action of placing items into a box for storage or transport.

The act of participating in the sport of boxing.

Figurative use: to be trapped or surrounded.

To put things into boxes or containers, often for moving or shipping.

To place goods in a crate, typically for transport.

To practice boxing with another person without intending to cause serious injury.

El verbo 'boxear' en español se refiere específicamente al deporte del boxeo. La acción de colocar objetos en una caja se traduce de manera más literal, como 'meter en cajas' o 'empaquetar'. El uso figurado de 'estar encerrado' o 'bloqueado' (similar a 'boxed in') se expresa con otras frases.

Acción de colocar objetos dentro de una caja.

Acción de practicar el deporte del boxeo.

Acción de guardar cosas en paquetes o cajas, similar a 'box up'.

Colocar algo dentro de un espacio o receptáculo.

Referente al verbo 'to box' en el sentido de practicar el deporte.

O verbo 'to box' em inglês tem dois usos principais: o de colocar algo em uma caixa ('box up', 'box the items') e o de praticar o esporte boxe. Em português, a primeira acepção é traduzida de forma mais descritiva ('colocar em caixa', 'embalar'), enquanto a segunda é diretamente 'boxear' ou 'lutar boxe'.

Ação de acondicionar em embalagem, similar a 'box up'.

Referente ao verbo 'to box' no sentido de praticar o esporte.

Contrasts with a confined or enclosed area.

Lacking a defined boundary or receptacle.

The Spanish word 'caja' is a direct equivalent to the English 'box' in its primary meaning of a container. It's used for everything from shipping boxes to jewelry boxes. The term also extends to technical contexts like 'caja negra' (black box) and interface elements like 'cuadro de diálogo' (dialog box). The concept of a defined, enclosed space is central.

Elemento de interfaz gráfica de usuario.

General term for something that holds or stores things.

Often used for smaller, protective containers, like a jewelry case or a phone case.

Typically a larger, open-topped container, often for waste or storage.

Contrasta con un área confinada o cerrada.

Falta de un límite o receptáculo definido.

La palabra 'caja' en español es un término fundamental para describir un recipiente, típicamente rectangular o cúbico. Su uso abarca desde simples embalajes (caja de cartón) hasta contenedores especializados (caja de herramientas) y elementos de software (cuadro de diálogo). La idea central es un espacio definido y cerrado.

Término general para algo que contiene o guarda cosas.

Generalmente un contenedor más grande y a menudo con tapa, usado para almacenar objetos.

Usado para objetos pequeños y valiosos, como joyas o instrumentos.

Oposto a um espaço fechado ou delimitado.

Oposto a um local onde as coisas estão guardadas de forma ordenada.

A palavra 'caja' em espanhol, assim como em português, refere-se a um recipiente com formato definido, geralmente retangular ou cúbico. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde embalagens comuns até componentes técnicos e interfaces digitais. A noção de 'caja' como um espaço fechado e delimitado é fundamental.

Termo genérico para algo que contém ou guarda objetos.

Divisão ou espaço dentro de algo maior.

Caixa pequena e geralmente mais elaborada para objetos de valor.

The English word 'box' is a fundamental term for a container, typically rectangular or square. Its usage spans from simple packaging (cardboard box) to specialized containers (glove box, junction box) and even abstract concepts like a 'box set' of movies or music. The core idea is a defined, enclosed space.

La palabra 'caja' en español se refiere a un objeto con forma definida, usualmente rectangular o cúbica, utilizado para guardar, transportar o proteger cosas. Su material puede variar enormemente, desde cartón hasta madera o metal. También se usa en contextos técnicos y digitales, como 'caja negra' (black box) o 'cuadro de diálogo' (dialog box).

Refere-se ao espaço ocupado, em oposição a um recipiente definido.

A palavra 'caixa' em português do Brasil é extremamente versátil, abrangendo desde recipientes físicos comuns até elementos de interfaces digitais. Sua forma e material podem variar amplamente, influenciando o contexto de uso. A noção de 'caixa' como um espaço fechado ou delimitado é central em muitas de suas aplicações.

Embalagem para transporte ou armazenamento.

Refere-se ao invólucro ou recipiente usado para proteger ou transportar um produto.

Indica uma divisão ou espaço dentro de algo maior, como um carro ou um armário.

Usado para objetos menores e de valor, como joias ou instrumentos.

caixa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos