A caixa-de-transporte para o gato é feita de plástico resistente.

A caixa-de-transporte do elevador é onde os passageiros entram.

Composto de 'caixa' (do latim 'caxia') e 'transporte' (do latim 'transportare').

A place for keeping things, not moving them.

The term 'transport box' is widely understood in English, particularly for pet owners and for moving goods. It emphasizes the function of facilitating movement. Depending on the specific context, synonyms like 'carrier,' 'crate,' or 'container' might be used, each carrying slightly different connotations regarding size, material, or purpose.

Often implies a more robust or cage-like structure.

More general term for something that holds items.

Oposición a algo móvil y transportable.

La 'caja de transporte' en español se refiere a un recipiente diseñado específicamente para facilitar el traslado de objetos, animales o personas. Es un término muy práctico y directo. En el ámbito de las mascotas, 'transportín' es un sinónimo muy común. Para mercancías, se pueden usar términos como 'contenedor' o 'caja de carga', dependiendo de la escala y el propósito.

Organización y transporte de pertenencias.

Término más general para algo que contiene objetos.

Puede referirse a una caja más robusta o de madera.

Um local para guardar coisas, não para movê-las.

O termo 'transport box' é amplamente compreendido em inglês, especialmente por donos de animais e para movimentação de mercadorias. Ele enfatiza a função de facilitar o movimento. Dependendo do contexto específico, sinônimos como 'carrier', 'crate' ou 'container' podem ser usados, cada um com conotações ligeiramente diferentes em relação a tamanho, material ou propósito.

Implica uma estrutura mais robusta ou tipo gaiola.

Termo mais geral para algo que contém itens.

Local de armazenamento, não de transporte.

A 'caja de transporte' em espanhol refere-se a um recipiente projetado especificamente para facilitar a movimentação de objetos, animais ou pessoas. É um termo muito prático e direto. No âmbito dos animais de estimação, 'transportín' é um sinônimo muito comum. Para mercadorias, podem ser usados termos como 'contenedor' ou 'caja de carga', dependendo da escala e do propósito.

Termo mais geral para algo que contém objetos.

Pode referir-se a uma caixa mais robusta ou de madeira.

A 'caixa-de-transporte' é um item comum para quem tem animais de estimação, garantindo segurança e conforto durante viagens ou idas ao veterinário. Em contextos industriais ou logísticos, pode se referir a contêineres específicos para movimentação de materiais. A flexibilidade do termo abrange desde caixas simples para animais até compartimentos mais complexos em veículos.

Recipiente maior, geralmente para mercadorias.

Termo mais genérico para qualquer recipiente.

Menor, para objetos pessoais ou ferramentas.

caixa-de-transporte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos