O calão dos pescadores é rico em termos técnicos.

Ele foi repreendido por usar calão em público.

Cada ciência, cada estudo, tem o seu próprio e ininteligível calão, que apenas parece ter sido inventado para evitar as aproximações.

Muitos lembraram do termo que devem assinar antes de entrar, no qual se declaram cientes de que participarão de um show com "termos pejorativos, piadas de baixo calão e teor preconceituoso".

O baixo calão dos termos usados por Maradona suscitou críticas de que o comandante da equipe argentina festejou a vaga na Copa do Mundo com "rancor", perdeu o controle como "a garota do [filme] Exorcista", e deu um show "vergonhoso".

Quando cansar, pare e culpe o companheiro ao lado, que, alegue, não para de lhe dirigir gracejos em termos de baixo calão.

Language used in official or serious contexts, characterized by politeness and adherence to grammatical rules.

The form of English that is widely accepted and used in writing, education, and formal speech.

In English, 'slang' refers to informal words and phrases used in casual conversation, particularly by specific groups. It is often more ephemeral and less formal than 'jargon', which denotes specialized language of a profession or field of study. 'Slang' can encompass a wide range of expressions, from terms created by teenagers to vocabulary specific to subcultures. While 'calão' in Portuguese can be a close equivalent, it can also carry connotations of vulgar or coarse language, which 'slang' does not always directly imply, depending on the context.

Special words used by a particular profession or group, often difficult for others to understand.

The language or dialect spoken by the ordinary people in a particular country or region.

Special words or expressions used by a particular group, especially thieves or beggars.

Lenguaje utilizado en contextos oficiales o serios, caracterizado por la cortesía y el cumplimiento de las reglas gramaticales.

La forma de inglés ampliamente aceptada y utilizada en la escritura, la educación y el habla formal.

En inglés, 'slang' se refiere a palabras y frases informales utilizadas en conversaciones casuales, especialmente por ciertos grupos de personas. A menudo es más efímero y menos formal que la 'jargon' (jerga), que denota lenguaje especializado de una profesión o campo de estudio. 'Slang' puede abarcar una amplia gama de expresiones, desde términos creados por adolescentes hasta vocabulario específico de subculturas. Si bien 'calão' en portugués puede ser un equivalente cercano, también puede tener connotaciones de lenguaje vulgar u obsceno, lo que 'slang' no siempre implica directamente, dependiendo del contexto.

Definición básica de 'slang' en inglés.

Lenguaje especial y familiar que entienden los individuos de ciertos oficios o grupos.

Sinónimo de la acepción de lenguaje grosero u obsceno.

Linguagem usada em contextos oficiais ou sérios.

A forma padrão e aceita da língua inglesa.

O termo 'slang' em inglês refere-se a palavras e frases informais que são usadas em conversas casuais, especialmente por certos grupos de pessoas. É frequentemente mais efêmero e menos formal do que o 'jargon' (jargão), que é a linguagem específica de uma profissão ou campo de estudo. 'Slang' pode abranger uma vasta gama de expressões, desde termos criados por adolescentes até vocabulário específico de subculturas. Em português, 'calão' pode ser um equivalente próximo, mas também pode ter a conotação de linguagem vulgar ou chula, algo que 'slang' nem sempre implica diretamente, dependendo do contexto.

Definição básica de 'slang' em inglês.

Termo inglês para linguagem informal e específica de um grupo.

Termo inglês para linguagem técnica ou profissional.

The form of a language that is used in writing and speaking, and is taught in schools.

The term 'argot' in Spanish, much like 'calão' in Portuguese, refers to a specific vocabulary or language of a particular social, professional, or regional group. It can range from technical jargon to more informal or even vulgar languages, depending on the context. The distinction between 'argot' and 'jerga' is subtle; both refer to group languages, but 'jerga' is often associated with professions, while 'argot' can have a broader connotation, including languages of marginalized or lower social prestige groups. The translation to 'calão' in Portuguese works well for both meanings.

Refers to the specific language of a professional group.

Refers to informal or inappropriate language for the environment.

Informal words and expressions used by a particular group of people.

Special words or expressions used by a particular profession or group and are difficult for others to understand.

La forma de español ampliamente aceptada y utilizada en la escritura, la educación y el habla formal.

El término 'argot' en español se refiere a un vocabulario o lenguaje específico de un determinado grupo social, profesional o regional. Puede abarcar desde jergas técnicas hasta lenguajes más informales o incluso vulgares, dependiendo del contexto. La distinción entre 'argot' y 'jerga' es sutil; ambos se refieren a lenguajes de grupos, pero 'jerga' se asocia frecuentemente a profesiones, mientras que 'argot' puede tener una connotación más amplia, incluyendo lenguajes de grupos marginalizados o de menor prestigio social. La traducción a 'calão' en portugués funciona bien para ambas acepciones.

Se refiere al lenguaje específico de un grupo profesional.

Se refiere a lenguaje informal o inadecuado para el ambiente.

Lenguaje de los gitanos españoles, a menudo usado de forma genérica para lenguaje oculto o de grupos marginales.

Lenguaje grosero, obsceno o de mal gusto.

Oposto à linguagem informal e específica de grupos.

Contrasta com o uso de vocabulário particular de um grupo.

O termo 'argot' em espanhol, assim como 'calão' em português, refere-se a um vocabulário ou linguagem específica de um determinado grupo social, profissional ou regional. Pode abranger desde jargões técnicos até linguagens mais informais ou até mesmo vulgares, dependendo do contexto. A distinção entre 'argot' e 'jerga' é sutil; ambos se referem a linguagens de grupos, mas 'jerga' é frequentemente associada a profissões, enquanto 'argot' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo linguagens de grupos marginalizados ou de menor prestígio social. A tradução para 'calão' em português funciona bem para ambas as acepções.

Refere-se à linguagem específica de um grupo profissional.

Refere-se a linguagem informal ou inadequada para o ambiente.

Termo espanhol para linguagem específica de um grupo.

Termo espanhol similar a argot, frequentemente usado para linguagem profissional.

Language that is used in official situations or when speaking to people you do not know well.

The term 'calão' in Brazilian Portuguese encompasses both the jargon or slang of specific groups (like professional or regional ones) and language considered vulgar or obscene. The distinction between these meanings heavily depends on the context. While 'gíria' (slang) is often used for informal and transient language, 'calão' can carry a more pejorative connotation when referring to swear words or coarse language. In professional contexts, it might approach 'jargon', but 'calão' rarely carries the technical neutrality of 'jargon'.

Refers to the specific language of a social group.

Language considered to be vulgar, obscene, or disrespectful.

Opuesto al lenguaje informal y específico de grupos.

Contrasta con el uso de vocabulario vulgar o regional.

El término 'calão' en portugués de Brasil abarca tanto la jerga o argot de grupos específicos (como profesionales o regionales) como el lenguaje considerado vulgar u obsceno. La distinción entre estas acepciones depende en gran medida del contexto. Mientras que 'gíria' se usa a menudo para lenguaje informal y pasajero, 'calão' puede tener una connotación más peyorativa cuando se refiere a palabrotas o lenguaje grosero. En contextos profesionales, puede aproximarse a 'jergón', pero 'calão' raramente tiene la neutralidad técnica de este último.

Se refiere al lenguaje específico de un grupo social.

Contrasta com o uso de vocabulário vulgar ou regional.

O termo 'calão' em português do Brasil abrange tanto o jargão ou gíria de grupos específicos (como profissionais ou regionais) quanto a linguagem considerada vulgar ou obscena. A distinção entre essas acepções depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada. Enquanto 'gíria' é frequentemente usada para linguagem informal e passageira, 'calão' pode ter uma conotação mais pejorativa quando se refere a palavrões ou linguagem grosseira. Em contextos profissionais, pode aproximar-se de 'jargão', mas 'calão' raramente carrega a neutralidade técnica deste último.

Refere-se à linguagem específica de um grupo social.

Termo mais geral para linguagem informal de um grupo.

Linguagem específica de uma profissão ou área de conhecimento.

Sinônimo para a acepção de linguagem vulgar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos