Do latim vulgar *calcea*, derivado de *calceus* (sapato).

No ocaso do outono só o carrapicho gruda na velha calça...

O ator usava óculos, casaco azul e calça jeans enquanto passava em frente a um dos mercados do bairro.

Segundo Cross, Jobs estava com os mesmos trajes de sempre: camiseta preta de gola alta e calça jeans.

Magrão chega ao Beira-Rio de calça rasgada e camiseta estampada.

A garment fastened around the waist and hanging down to cover the legs, typically worn by women.

A one-piece garment consisting of a skirt with an attached bodice.

The English word 'pants' generally refers to a garment worn on the lower body, covering each leg separately from the waist to the ankle. It is a ubiquitous item of clothing in Western cultures. In American English, 'pants' is the most common term. British English speakers often use 'trousers' for more formal pants and 'pants' can sometimes refer to underwear. The Portuguese word 'calça' directly translates to 'pants' or 'trousers'. The secondary meaning in Portuguese, related to hair loss, is not present in the English translation of 'pants'.

More formal term, common in British English.

Prenda de vestir femenina que cuelga de la cintura y cubre las piernas.

Prenda de una sola pieza que cubre el torso y la parte inferior del cuerpo.

La palabra inglesa 'pants' se traduce comúnmente al español como 'pantalones'. Se refiere a una prenda de vestir que cubre las piernas de forma separada, desde la cintura hasta los tobillos. Es una prenda de uso cotidiano y universal en la mayoría de las culturas. En español, 'pantalón' es el término más común, aunque también existen variantes regionales o de estilo como 'pantalón de vestir', 'pantalón vaquero' (jeans), etc. La acepción secundaria en portugués sobre la pérdida de cabello no tiene correlato directo con 'pantalones'.

Término más general para la prenda que cubre las piernas.

Saia; peça de vestuário que cobre as pernas a partir da cintura.

A palavra inglesa 'pants' geralmente se refere a uma peça de vestuário usada na parte inferior do corpo, cobrindo cada perna separadamente da cintura ao tornozelo. É um item de vestuário ubíquo nas culturas ocidentais. No inglês americano, 'pants' é o termo mais comum. Falantes de inglês britânico frequentemente usam 'trousers' para calças mais formais, e 'pants' pode, por vezes, referir-se a roupa íntima. A palavra portuguesa 'calça' traduz diretamente para 'pants' ou 'trousers'. A acepção secundária em português, relacionada à perda de cabelo, não está presente na tradução inglesa de 'pants'.

Termo mais formal, comum no inglês britânico.

The Spanish word 'pantalones' translates directly to 'pants' in English. It refers to a garment worn on the lower body, covering each leg separately from the waist to the ankle. It is a fundamental and universal item of clothing. In English, 'pants' is the most common term, with variations like 'dress pants' or 'jeans'. The secondary meaning of the Portuguese word 'calça', related to hair loss, does not have a direct equivalent in 'pantalones'.

La palabra 'pantalones' en español se refiere a una prenda de vestir que cubre las piernas de forma separada, desde la cintura hasta los tobillos. Es una prenda de uso cotidiano y universal en la mayoría de las culturas hispanohablantes. Existen diversas variantes como 'pantalón de vestir' (dress pants), 'pantalón vaquero' (jeans), etc. La acepción secundaria en portugués sobre la pérdida de cabello no tiene un correlato directo en 'pantalones'.

A palavra espanhola 'pantalones' traduz-se diretamente para 'calça' em português do Brasil. Refere-se a uma peça de vestuário que cobre as pernas de forma separada, da cintura aos tornozelos. É um item de vestuário fundamental e universal. Em espanhol, 'pantalón' é o termo mais comum, com variações como 'pantalón de vestir' ou 'pantalón vaquero' (jeans). A segunda acepção da palavra portuguesa 'calça', relacionada à perda de cabelo, não tem um equivalente direto em 'pantalones'.

Termo mais geral para a peça que cobre as pernas.

General term, common in American English.

La palabra 'calça' en portugués se traduce principalmente como 'pantalones' en español. Se refiere a una prenda de vestir que cubre las piernas de forma separada, desde la cintura hasta los tobillos. Es una prenda de uso cotidiano y universal en la mayoría de las culturas. En español, 'pantalón' es el término más común, aunque también existen variantes regionales o de estilo como 'pantalón de vestir', 'pantalón vaquero' (jeans), etc. La acepción secundaria en portugués sobre la pérdida de cabello no tiene correlato directo con 'pantalones'.

Prenda interior masculina que cubre la parte inferior del cuerpo.

Prenda interior femenina que cubre la parte inferior del cuerpo.

Peça de vestuário feminina que cobre a parte inferior do corpo, mas não as pernas separadamente.

Peça única de vestuário que cobre o tronco e a parte inferior do corpo.

A palavra 'calça' refere-se a uma peça de vestuário que cobre as pernas, geralmente dividida em duas partes, da cintura até os tornozelos. É um item fundamental no guarda-roupa de homens e mulheres em diversas culturas. No Brasil, o uso de calças é universal e abrange desde modelos casuais como jeans até peças mais formais para ocasiões específicas. A segunda acepção, 'ficar sem cabelo', é menos comum e mais informal, sendo frequentemente substituída por 'ficar careca' ou 'perder o cabelo'.

Termo mais descritivo para a peça de vestuário.

Tipo específico de calça feminina, larga.

calça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos