Aquele calaceiro passa o dia todo na praça sem fazer nada.

O calaceiro que vinha da feira demorou a chegar em casa.

Someone who puts a lot of effort into their job.

Someone who is careful and conscientious in their work or duties.

Someone who is energetic and engaged in activities.

The term 'loafer' in English refers to someone who habitually avoids work or responsibility, often spending their time idly. It can carry a slightly negative connotation, implying laziness or lack of ambition. It's less severe than 'bum' but more descriptive of habitual idleness than 'idler', which might be temporary.

Contrasts attitude towards work and leisure.

Someone who spends time in idleness; a person who does nothing.

A person who avoids work or effort; shirks responsibility.

A person who avoids work and lives by begging or borrowing; a vagrant.

Alguien que pone mucho esfuerzo en su trabajo.

Alguien que es cuidadoso y concienzudo en su trabajo o deberes.

Alguien que es enérgico y está involucrado en actividades.

El término 'loafer' en inglés se refiere a alguien que habitualmente evita el trabajo o la responsabilidad, a menudo pasando su tiempo ociosamente. Puede tener una connotación ligeramente negativa, implicando pereza o falta de ambición. Es menos severo que 'bum' pero más descriptivo de la ociosidad habitual que 'idler', que puede ser temporal.

Describe un comportamiento ocioso y sin propósito.

Contrasta la actitud hacia el trabajo y el ocio.

Alguien que pasa tiempo en la ociosidad; una persona que no hace nada.

Una persona que evita el trabajo o el esfuerzo; que elude la responsabilidad.

Una persona que evita el trabajo y vive de la mendicidad o de pedir prestado; un vagabundo.

Alguém que coloca muito esforço em seu trabalho.

Alguém que é cuidadoso e consciencioso em seu trabalho ou deveres.

Alguém que é enérgico e engajado em atividades.

O termo 'loafer' em inglês refere-se a alguém que habitualmente evita trabalho ou responsabilidade, passando frequentemente o tempo ociosamente. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, implicando preguiça ou falta de ambição. É menos severo que 'bum', mas mais descritivo de ociosidade habitual do que 'idler', que pode ser temporário.

Descrição de comportamento ocioso e sem propósito.

Contraste entre atitude perante o trabalho e o lazer.

Indica alguém que passa o tempo em inatividade; uma pessoa que não faz nada.

Uma pessoa que evita trabalho ou esforço; que foge da responsabilidade.

Uma pessoa que evita trabalho e vive de esmolas ou empréstimos; um vago.

The Spanish term 'vago' translates to 'loafer' or 'vagrant' in English, referring to someone who avoids work and responsibility, often spending time idly. It can imply laziness or a lack of ambition and is a common way to describe someone who 'calaceia'.

Someone who habitually avoids work or responsibility.

Persona que trabaja o que está acostumbrada a trabajar.

Que pone mucho cuidado y atención en lo que hace.

Que se mueve o actúa con presteza y energía.

El término 'vago' en español se refiere a una persona que no trabaja o que evita el esfuerzo, a menudo pasando el tiempo sin hacer nada productivo. Puede tener connotaciones negativas, implicando pereza o falta de ambición. Es un término común para describir a alguien que 'calaceia'.

Persona que rehúye el trabajo o la actividad.

Persona que anda de un lugar a otro sin oficio ni beneficio.

Indivíduo que trabalha ou está acostumado a trabalhar.

Pessoa que demonstra cuidado e atenção no que faz.

Que se move ou age com presteza e energia.

O termo 'vago' em espanhol refere-se a uma pessoa que não trabalha ou que evita o esforço, passando frequentemente o tempo sem fazer nada produtivo. Pode ter conotações negativas, implicando preguiça ou falta de ambição. É um termo comum para descrever alguém que 'calaceia'.

Indica alguém que rehúye o trabalho ou a atividade.

Refere-se a quem não trabalha ou está inativo.

Descreve alguém que anda de um lugar a outro sem ofício ou benefício.

Indivíduo dedicado às suas tarefas laborais.

Que tem movimento, que não é inerte ou ocioso.

O termo 'calaceiro' no Brasil evoca uma imagem de alguém que anda à toa, sem um propósito claro, muitas vezes associado à preguiça ou à falta de responsabilidade. Diferente de 'vagabundo', que pode ter conotações mais negativas ou criminais, 'calaceiro' descreve mais a ociosidade e a falta de rumo.

Indica alguém que anda sem destino ou ocupação definida.

Refere-se à falta de atividade ou trabalho.

Enfatiza a aversão ao esforço e ao trabalho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calaceiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos