calaceiro
Significado de calaceiro
Indivíduo que tem o hábito de calacear; vadiagem, preguiça.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que se dedica à vadiagem, que é preguiçosa e não gosta de trabalhar.
"Aquele calaceiro passa o dia todo na praça sem fazer nada."
Antônimos:
Nota: Termo com conotação negativa, associado à falta de produtividade.
substantivo masculino
Aquele que faz calaceira, que anda à toa ou que se demora em caminhos.
"O calaceiro que vinha da feira demorou a chegar em casa."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de preguiçoso.
💡 O termo 'calaceiro' é predominantemente usado no Brasil para descrever alguém que evita o trabalho ou que anda sem rumo.
Origem da palavra calaceiro
Linha do tempo de calaceiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'calacear', cujo étimo é incerto, possivelmente relacionado a 'calça' (no sentido de vestimenta que cobre as pernas, implicando movimento) ou a uma onomatopeia para o som de algo arrastado ou lento. A raiz pode estar ligada ao latim 'calceus' (sapato), sugerindo andar ou caminhar, mas com uma conotação de lentidão ou preguiça.
Origem
Deriva do verbo 'calacear', possivelmente relacionado a 'calça' ou a uma onomatopeia para lentidão. Raiz pode estar ligada ao latim 'calceus' (sapato), sugerindo caminhar lento.
Entrada e Consolidação na Língua
A palavra 'calaceiro' surge no vocabulário brasileiro para descrever aquele que se dedica à 'calaceação', ou seja, à vadiagem, à preguiça, ao ócio improdutivo. Seu uso se consolida em contextos sociais que contrastam o trabalho árduo com a inatividade.
Uso Contemporâneo
A palavra 'calaceiro' mantém seu sentido original de preguiçoso ou vadio, mas seu uso é menos frequente em contextos formais. Pode aparecer em registros informais, literatura regionalista ou em discussões sobre costumes sociais, mantendo uma carga pejorativa.
Sinônimos de calaceiro
Antônimos de calaceiro
Traduções de calaceiro
Inglês
Flexões mais comuns: loafers
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de preguiçoso e vadio.
Espanhol
Flexões mais comuns: vagos
Notas: Tradução comum para o sentido de preguiçoso e vadio.
Definições de calaceiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: calaceiros.
Separação silábica: ca-la-cei-ro.
Feminino: calaceira.
Indivíduo que tem o hábito de calacear; vadiagem, preguiça.
A história viva das palavras