Um arrepio de medo percorreu sua espinha.

A notícia da demissão causou calafrios em todos os funcionários.

The English word 'shivers' primarily denotes the physical sensation of involuntary trembling due to cold or fear. It's a common symptom associated with fever ('the chills') or a sudden fright. The phrase 'a shiver down one's spine' is a direct equivalent to the Portuguese expression, conveying a sense of fear, awe, or excitement. 'The shivers' can also refer to the general feeling of being cold and trembling.

Sudden physical sensation associated with fear or surprise.

Can refer to a feeling of coldness or fear, often less intense than 'shivers'.

Refers specifically to the involuntary shaking, a component of shivers.

Refers to the physical reaction of the skin, often accompanying shivers.

Sensación opuesta de temperatura elevada.

La palabra española 'escalofríos' se refiere a la sensación de frío intenso y repentino, a menudo acompañada de temblores. Al igual que en portugués, puede ser causada por el frío, el miedo, la enfermedad (como la fiebre) o emociones fuertes. La expresión 'un escalofrío que recorre la espalda' es muy común y equivalente a las expresiones en portugués e inglés para denotar miedo o una fuerte impresión.

Sensación física súbita asociada a miedo o sorpresa.

Se refiere específicamente al movimiento involuntario, parte del escalofrío.

Término más general para una sensación de frío repentino.

Sensação oposta de temperatura elevada.

A palavra inglesa 'shivers' denota primariamente a sensação física de tremores involuntários devido ao frio ou medo. É um sintoma comum associado à febre ('the chills') ou a um susto repentino. A expressão 'a shiver down one's spine' é um equivalente direto da expressão em português, transmitindo uma sensação de medo, admiração ou excitação.

Sensação física súbita associada a medo ou surpresa.

Pode referir-se a uma sensação de frio ou medo, muitas vezes menos intensa que 'shivers'.

Refere-se especificamente ao tremor involuntário, um componente dos 'shivers'.

The Spanish word 'escalofríos' refers to the sensation of intense, sudden cold, often accompanied by trembling. Similar to Portuguese, it can be caused by cold, fear, illness (like fever), or strong emotions. The phrase 'un escalofrío que recorre la espalda' is very common and equivalent to the Portuguese and English expressions for denoting fear or a strong impression.

Refers specifically to the involuntary shaking, a component of 'escalofríos'.

La palabra 'escalofríos' en español se refiere a la sensación de frío intenso y repentino, a menudo acompañada de temblores. Al igual que en portugués, puede ser causada por el frío, el miedo, la enfermedad (como la fiebre) o emociones fuertes. La expresión 'un escalofrío que recorre la espalda' es muy común y equivalente a las expresiones en portugués e inglés para denotar miedo o una fuerte impresión. En sentido figurado, puede indicar aprensión o temor.

A palavra espanhola 'escalofríos' refere-se à sensação de frio intenso e repentino, frequentemente acompanhada de tremores. Assim como em português, pode ser causada pelo frio, medo, doença (como febre) ou emoções fortes. A expressão 'un escalofrío que recorre la espalda' é muito comum e equivalente às expressões em português e inglês para denotar medo ou uma forte impressão.

Refere-se especificamente ao movimento involuntário, parte do escalofrío.

Termo mais geral para uma sensação de frio repentino.

The English word 'shivers' primarily denotes the physical sensation of involuntary trembling due to cold or fear. It's a common symptom associated with fever ('the chills') or a sudden fright. The phrase 'a shiver down one's spine' is a direct equivalent to the Portuguese expression, conveying a sense of fear, awe, or excitement.

La palabra 'escalofríos' en español se refiere a la sensación de frío intenso y repentino, a menudo acompañada de temblores. Al igual que en portugués, puede ser causada por el frío, el miedo, la enfermedad (como la fiebre) o emociones fuertes. La expresión 'un escalofrío que recorre la espalda' es muy común y equivalente a las expresiones en portugués e inglés para denotar miedo o una fuerte impresión.

A palavra 'calafrios' em português do Brasil evoca uma sensação física intensa de frio súbito, frequentemente acompanhada de tremores. Pode ser desencadeada por fatores externos como baixa temperatura, mas também por estados emocionais fortes como medo, ansiedade, excitação ou até mesmo admiração. Em contextos médicos, é um sintoma comum de febre ou outras infecções. A expressão 'um calafrio na espinha' é uma metáfora comum para descrever uma sensação de medo ou apreensão.

Sensação semelhante, mas geralmente menos intensa e sem tremores.

Refere-se especificamente ao movimento involuntário, parte do calafrio.

calafrios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos