A tempestade deixou um rastro calamitoso na região costeira.

O desempenho da equipe foi calamitoso durante todo o campeonato.

Do latim 'calamitosus', derivado de 'calamitas', calamidade.

Nenhum animal é mais calamitoso do que o homem, pela simples razão de que todos se contentam com os limites da sua natureza, ao passo apenas o homem se obstina em ultrapassar os limites da sua.

O cenário, que pode jogar os EUA na recessão e aumentar o desemprego, é descrito como calamitoso pelo banco central americano e pela maioria dos analistas.

O político conservador ainda criticou o euro, que chamou de calamitoso e a chanceler (primeira-ministra) da Alemanha, Angela Merkel, por seu papel na condução da crise grega.

Direct opposite, indicating good luck or a positive outcome.

Indicates something that brings advantages or well-being.

The English word 'calamitous' describes something that causes or results from a disaster or great misfortune. It implies a severe negative impact, often on a large scale. It is used in contexts ranging from natural disasters to financial crises and personal tragedies, emphasizing the severity and unfortunate nature of the event or outcome.

Describes the severe impact of a natural event.

Refers to extremely negative consequences in a business context.

Common synonym, emphasizes the idea of disaster.

Indicates a sudden and widespread disaster.

Opuesto directo en español, indica buena suerte o resultado positivo.

Indica algo que trae ventajas o bienestar en español.

El término 'calamitous' en inglés, al ser traducido al español, corresponde a 'calamitoso', 'desastroso' o 'funesto'. Describe algo que causa o resulta de una gran desgracia o infortunio, implicando un impacto severo y negativo. Se utiliza en diversos contextos, desde desastres naturales hasta crisis financieras o personales, enfatizando la gravedad y la naturaleza desafortunada del evento o resultado.

Describe el severo impacto de un evento natural.

Se refiere a consecuencias extremadamente negativas en un contexto empresarial.

Sinónimo común en español, enfatiza la idea de desastre.

Sinónimo con connotación de fatalidad o mal augurio en español.

Similar a funesto, indica algo que trae desgracia en español.

Oposto direto em inglês, indica boa sorte ou resultado positivo.

Indica algo que traz vantagens ou bem-estar em inglês.

O termo 'calamitous' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'calamitoso', 'desastroso' ou 'funesto'. Ele descreve algo que causa ou resulta de grande desgraça ou infortúnio, implicando um impacto severo e negativo. É usado em diversos contextos, desde desastres naturais até crises financeiras ou pessoais, sempre enfatizando a gravidade e a natureza infeliz do evento ou resultado.

Descreve o impacto severo de um evento natural.

Refere-se a consequências extremamente negativas em um contexto de negócios.

Sinônimo comum em inglês, enfatiza a ideia de desastre.

Indica um desastre súbito e generalizado em inglês.

Direct opposite in Spanish, indicating good luck or a positive outcome.

Indicates something that brings advantages or well-being in Spanish.

The Spanish word 'calamitoso', when translated from English 'calamitous', describes something that causes or results from a disaster or great misfortune. It implies a severe negative impact, often on a large scale. It is used in contexts ranging from natural disasters to financial crises and personal tragedies, emphasizing the severity and unfortunate nature of the event or outcome.

Common synonym in Spanish, emphasizes the idea of disaster.

Indicates a sudden and widespread disaster in Spanish.

Highlights the destructive effect in Spanish.

Opuesto directo, indica buena suerte o resultado positivo.

Indica algo que trae ventajas o bienestar.

El término 'calamitoso' en español se utiliza para describir algo que causa o es resultado de una calamidad, desastre o gran desgracia. Implica una severidad considerable y un impacto negativo, similar a su uso en portugués e inglés. Se aplica a situaciones que van desde desastres naturales hasta fracasos económicos o personales, subrayando la gravedad y el infortunio de la situación.

Sinónimo común, enfatiza la idea de desastre.

Sinónimo con connotación de fatalidad o mal augurio.

Similar a funesto, indica algo que trae desgracia.

Oposto direto em espanhol, indica boa sorte ou resultado positivo.

Indica algo que traz vantagens ou bem-estar em espanhol.

O termo 'calamitoso' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'calamitoso', 'desastroso' ou 'funesto'. Ele descreve algo que causa ou resulta de grande desgraça ou infortúnio, implicando um impacto severo e negativo. É usado em diversos contextos, desde desastres naturais até crises financeiras ou pessoais, sempre enfatizando a gravidade e a natureza infeliz do evento ou resultado.

Sinônimo comum em espanhol, enfatiza a ideia de desastre.

Sinônimo com conotação de fatalidade ou mau presságio em espanhol.

Semelhante a funesto, indica algo que traz desgraça em espanhol.

Oposto direto, indica boa sorte ou resultado positivo.

Indica algo que traz vantagens ou bem-estar.

O termo 'calamitoso' em português do Brasil é usado para descrever situações de grande desgraça, infortúnio ou resultados extremamente negativos. Ele carrega um peso semântico forte, indicando que algo é causador ou resultado de uma calamidade, seja ela natural, financeira ou pessoal. É frequentemente empregado em contextos formais ou jornalísticos para relatar eventos de grande impacto negativo.

Sinônimo comum, enfatiza a ideia de desastre.

Sinônimo com conotação de fatalidade ou mau presságio.

Semelhante a funesto, indica algo que traz desgraça.

calamitoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos