calamitoso
Significado de calamitoso
Que causa ou é sinal de calamidade; desastroso, funesto.
Significados de calamitoso
adjetivo
Que se refere a uma calamidade; que causa ou resulta de grande desgraça ou infortúnio.
"A tempestade deixou um rastro calamitoso na região costeira."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever eventos, situações ou consequências de grande impacto negativo.
adjetivo
Que é extremamente ruim, lamentável ou desfavorável.
"O desempenho da equipe foi calamitoso durante todo o campeonato."
Formal:
Nota: Enfatiza a gravidade de uma situação ou resultado negativo.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, utilizado para qualificar algo que resultou em grande prejuízo, dano ou sofrimento.
Origem da palavra calamitoso
Linha do tempo de calamitoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'calamitosus', que significa 'cheio de calamidades', 'desastroso', 'funesto'. A raiz 'calamitas' remete a desgraça, infortúnio, dano.
Origem
Do latim 'calamitosus', adjetivo derivado de 'calamitas', que significa desgraça, infortúnio, ruína, dano. A origem exata de 'calamitas' é incerta, mas pode estar ligada a 'calamus' (cana), talvez referindo-se a colheitas arruinadas por pragas que afetavam as canas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'calamitoso' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo que causa ou prenuncia grande desgraça ou desastre. Seu uso se estabeleceu em contextos formais e literários.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado de desastroso, funesto, mas também pode ser usada para descrever situações de grande dificuldade ou sofrimento, mesmo que não sejam catástrofes naturais. É uma palavra formal, encontrada em notícias, relatórios e discursos que descrevem eventos graves.
Traduções de calamitoso
Inglês
Espanhol
Que causa ou é sinal de calamidade; desastroso, funesto.
A história viva das palavras