Direct antonym, indicating the act of vocalizing.

The English verb 'to silence' can imply an active effort to make someone quiet, whereas the Portuguese 'calar' can simply mean to become quiet oneself. The translation 'you silence' for 'tu calas' is accurate for the imperative mood and certain indicative contexts, but 'you are quiet' or 'you become quiet' are often more natural for the indicative.

Present indicative, second person singular, describing a habitual action.

Imperative mood, second person singular, conveying an order to stop talking.

Often used to tell someone to be quiet, especially children.

Antónimo directo, indicando el acto de emitir sonidos o palabras.

Antónimo que se refiere a la acción de expresar algo verbalmente.

La traducción 'you silence' para el portugués 'tu calas' es precisa en el modo imperativo y en ciertos contextos del indicativo. Sin embargo, en español, 'callas' es la forma directa. El verbo inglés 'to silence' puede implicar un esfuerzo activo para hacer callar, mientras que 'callar' en español puede significar simplemente quedarse en silencio.

Presente de indicativo, segunda persona del singular, describiendo una acción habitual.

Modo imperativo, segunda persona del singular, transmitiendo una orden para dejar de hablar.

Sinónimo directo para la segunda persona del singular del presente de indicativo, indicando la pérdida de la voz.

Sinónimo que enfatiza la acción de hacer callar a alguien o algo.

Antônimo direto, indicando o ato de emitir sons ou palavras.

Antônimo que se refere à ação de expressar algo verbalmente.

A tradução 'you silence' para 'calas' captura o sentido imperativo e, em alguns contextos, o indicativo. No entanto, em português do Brasil, 'você' é mais comum que 'tu', e a forma 'calas' pode soar regional. O verbo 'silenciar' em português pode ter uma conotação mais forte de impor silêncio do que o simples ato de ficar quieto.

Indica a ação de parar de falar, geralmente de forma imperativa ou em tom de advertência.

Refere-se à segunda pessoa do singular do presente do indicativo, descrevendo um hábito ou uma ação contínua.

Sinônimo direto para a segunda pessoa do singular do presente do indicativo, indicando a perda da voz.

Sinônimo que enfatiza a ação de tornar algo ou alguém silencioso.

The English verb 'to silence' can imply an active effort to make someone quiet, whereas the Spanish 'callar' can simply mean to become quiet oneself. The translation 'you silence' for the Spanish 'tú callas' is accurate for the imperative mood and certain indicative contexts, but 'you are quiet' or 'you become quiet' are often more natural for the indicative.

La forma 'callas' es la conjugación de la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo y del imperativo del verbo 'callar'. En español, el uso de 'tú' es estándar en muchas regiones. El verbo 'callar' puede implicar tanto el acto de quedarse en silencio voluntariamente como el de ser forzado a hacerlo.

A forma 'callas' é a conjugação da segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo e do imperativo do verbo 'callar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, enquanto em outras se prefere 'você'. A forma 'calas' pode soar um pouco formal ou regional dependendo do contexto brasileiro. O verbo 'calar' pode ter conotações de impor silêncio ou simplesmente de ficar quieto.

The English equivalent 'you silence' directly translates the Portuguese 'tu calas' in its imperative sense. In the indicative, 'you silence' is less common than 'you are quiet' or 'you become silent'. The verb 'to silence' can imply an active effort to make someone quiet, whereas 'calar' can simply mean to become quiet oneself.

A forma 'calas' é a conjugação da segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo e do imperativo do verbo 'calar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, enquanto em outras se prefere 'você'. A forma 'calas' pode soar um pouco formal ou regional dependendo do contexto brasileiro. O verbo 'calar' pode ter conotações de impor silêncio ou simplesmente de ficar quieto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos