Líquido espesso feito com açúcar:

No plural  fonte de águas termais:

A calda de chocolate deixou o bolo ainda mais saboroso.

Do latim vulgar *calida*, feminino de *calidus*, 'quente'.

A cobertura é de marshmallow, musse de maracujá, morangos e calda de maracujá.

Para sobremesa, a sugestão da casa é a porção de minichurros com calda de Nutella, doce de leite, framboesa e sorvete de creme, e o creme catalão.

Entre as tortas estão a de queijo, com leve sabor de limão, coberta com calda de morango e morangos, e a folhada paixão de morango, com camadas de massa folhada recheada com creme de trufa negra e creme de trufa branca, com leve sabor de conhaque, coberta com chocolate e morangos.

Opposite of the rear part (tail) of an animal.

The English word 'syrup' primarily covers the culinary meaning of a thick, sweet liquid, like sugar syrup. For the animal's posterior appendage, 'tail' is used. For the back of a vehicle, 'rear' or 'back' is common. The distinction is made through different vocabulary depending on the context.

Refers to the posterior appendage of an animal.

Commonly used for sweet, viscous liquids, especially in culinary contexts.

Used when the primary function of the liquid is to be placed on top of food.

Opuesto a la parte trasera (cola) de un animal.

Opuesto a la parte trasera de un vehículo.

In Spanish, 'almíbar' refers specifically to the sweet, thick cooking liquid. For the animal's posterior appendage, 'cola' is used. For the back of a vehicle, 'parte trasera' or 'trasera' are the most common terms. The English word 'syrup' translates differently depending on the context.

Liquid dulce y espeso, especialmente de azúcar y agua, usado en repostería.

Similar a almíbar, a veces usado para líquidos más fluidos o medicinales.

Oposto à parte traseira (rabo) de um animal.

A palavra inglesa 'syrup' abrange principalmente o significado culinário de um líquido espesso e doce, como calda de açúcar. Para a parte posterior de um animal, usa-se 'tail'. Para a parte traseira de um veículo, 'rear' ou 'back' são os termos mais comuns. A tradução para o português requer a escolha entre 'calda', 'rabo' ou 'traseira' dependendo do contexto.

Uso culinário para um líquido doce e espesso.

Refere-se ao apêndice posterior de um animal.

Tradução principal para o sentido culinário.

Sinônimo comum para calda de açúcar, especialmente em contextos médicos ou de confeitaria.

Tradução para a parte posterior de um veículo.

The Spanish word 'almíbar' specifically refers to a sweet, thick liquid made from sugar and water, used in pastry. For an animal's posterior appendage, 'cola' is used. For the back of a vehicle, 'parte trasera' or 'trasera' are the most common terms. The English word 'syrup' translates differently depending on the context.

Sweet, viscous liquid, especially sugar-based, used in cooking.

Used when the liquid's main purpose is to be placed on top of food.

A palavra espanhola 'almíbar' refere-se especificamente a um líquido doce e espesso feito de açúcar e água, usado em confeitaria. Para a parte posterior de um animal, usa-se 'cola'. Para a parte traseira de um veículo, 'parte trasera' ou 'trasera' são os termos mais comuns. A tradução para o português requer a escolha entre 'calda', 'rabo' ou 'traseira' dependendo do contexto.

Uso culinario para un líquido dulce y espeso.

Tradução principal para o sentido culinário de líquido espesso e doce.

Sinônimo para calda, especialmente em contextos médicos ou de confeitaria.

The English word 'syrup' primarily covers the culinary meaning of a thick, sweet liquid. For the animal's posterior appendage, 'tail' is used. For the back of a vehicle, 'rear' or 'back' is common. The distinction is made through different vocabulary depending on the context.

En español, 'almíbar' se refiere específicamente al líquido dulce y espeso de cocina. Para la parte posterior de un animal, se usa 'cola'. Para la parte trasera de un vehículo, 'parte trasera' o 'trasera' son los términos más comunes. La palabra 'calda' no tiene una traducción directa única en español, ya que sus significados se desglosan en términos más específicos según el contexto.

Se refiere al apéndice posterior de un animal.

Líquido dulce y espeso, especialmente de azúcar y agua, usado en repostería.

Oposto à parte traseira (calda) de um animal ou veículo.

Oposto à parte traseira (calda) de um veículo.

A palavra 'calda' em português do Brasil abrange tanto o sentido culinário de um líquido espesso e adocicado, frequentemente feito de açúcar e água fervidos, quanto a parte posterior de um animal (especialmente a cauda) ou de um veículo. No contexto culinário, é um ingrediente versátil usado em sobremesas, bebidas e como cobertura. A acepção de 'cauda' é comum ao falar de animais, enquanto 'parte traseira' se aplica a veículos. A distinção é clara pelo contexto.

Uso culinário para descrever um líquido doce e espesso.

Refere-se à parte posterior do corpo de um animal.

Usado quando a calda tem a função principal de cobrir um alimento.

Sinônimo informal para a cauda de um animal.

calda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos