Ele calejou a mão ao segurar a corda grossa.

Estou calejado já", declarou Barrichello.

"O PT esta hoje muito mais calejado, muito mais senhor da situação gerencial de uma cidade, de um Estado, de um país e, portanto, o PT chega nas eleições muito fortalecido", disse.

Rubén, motorista calejado e taciturno, faz essa viagem sozinho há 30 anos.

Describes skin that is not rough or hardened.

Describes someone who is easily affected emotionally.

Describes skin that is not rough or calloused.

The word 'calloused' in English is versatile, serving as both an adjective and a verb. It describes the physical state of skin that has become thick and hardened due to repeated pressure or friction, forming calluses. Figuratively, it denotes emotional toughness or insensitivity developed through experience. The past participle 'calloused' is the form used in many contexts.

As an adjective, describing skin that has become thick and hard.

As a verb, meaning to make the skin hard and thick.

Figurative use, meaning emotionally hardened or insensitive.

General term for becoming tougher, physically or emotionally.

Specifically refers to skin becoming less sensitive.

Describes someone or something that is strong and resilient.

Describe la piel que no es áspera ni dura.

La palabra inglesa 'calloused' se traduce al español principalmente como 'calloso' (adjetivo) o 'endurecido'. Como verbo, el equivalente sería 'callar' o 'endurecer'. El participio pasado 'calloused' se usa en inglés para describir tanto la piel física como un estado emocional endurecido por la experiencia.

Como adjetivo, describiendo la piel que se ha vuelto gruesa y dura.

Como verbo, indicando el proceso de formación de callos.

Describe la piel que se ha vuelto gruesa y dura.

Refere-se à pele que não está endurecida.

Descreve uma superfície sem calos ou asperezas.

A palavra inglesa 'calloused' pode funcionar como adjetivo (descrevendo a pele) ou como verbo (o ato de formar calos). Em português, o adjetivo correspondente é 'calejado(a)' e o verbo é 'calejar'. A forma 'calloused' em inglês é frequentemente usada em ambos os sentidos, literal e figurado, para indicar resistência ou insensibilidade adquirida.

Uso como adjetivo, descrevendo a condição da pele.

Uso como verbo, indicando o processo de formação de calos.

Descreve a pele que se tornou grossa e dura.

Describes skin that is sensitive and not rough.

The Spanish word 'calloso' translates to 'calloused' in English, referring to skin that has developed calluses. It can also be used as a noun ('un callo') for the callus itself. The English equivalents capture both the adjective and noun forms, emphasizing the physical characteristic of hardened skin.

As an adjective, describing skin that has developed calluses.

As a noun, referring to a thickened area of skin.

Uso figurado, indicando insensibilidad emocional.

Describes skin that has become thick and hard.

Indica que se reacciona a los estímulos, especialmente emocionales.

El término 'calloso' en español se aplica tanto a la piel que ha desarrollado callos (sentido literal) como a una persona que se ha vuelto insensible o dura emocionalmente (sentido figurado). El sustantivo 'callo' se refiere específicamente a la protuberancia de piel endurecida. La palabra es bastante directa en su aplicación.

Como adjetivo, describiendo la piel que ha desarrollado callosidades.

Como sustantivo, refiriéndose a una zona engrosada y dura de la piel.

Describe algo que se ha vuelto rígido o resistente.

Similar a calloso, refiriéndose a la piel endurecida por el trabajo.

En sentido figurado, indica falta de respuesta emocional.

A palavra espanhola 'calloso' é um adjetivo que descreve algo com calos ou que se assemelha a um calo. Pode também ser usado como substantivo para se referir a um calo. Em português, o termo mais próximo para o adjetivo é 'calejado' ou 'caloso', e para o substantivo é 'calo'. O uso em espanhol é direto e focado na característica física.

Uso como substantivo, referindo-se à protuberância endurecida na pele.

Indica algo que se tornou rígido ou resistente.

Opposite of becoming hardened, especially emotionally.

Refers to retaining emotional responsiveness.

The English word 'calloused' primarily refers to the physical hardening of skin, forming calluses. While it can be used figuratively to describe emotional hardening, the Portuguese 'calejar' (and its past tense 'calejou') often carries this figurative sense more strongly, implying a learned resilience or even a degree of emotional detachment developed over time.

Literal meaning: skin becoming thick and hardened due to friction or pressure.

Figurative meaning: becoming emotionally hardened or less sensitive due to difficult experiences.

Specifically refers to the skin becoming less sensitive.

Opuesto a endurecido, refiriéndose a la piel o al carácter.

Indica que la persona o la piel aún reacciona a los estímulos.

El verbo español 'callejar' (del cual deriva el portugués 'calejar') se refiere principalmente a la formación de callos en la piel. El pretérito perfecto simple 'calejó' (tercera persona del singular) se usa tanto para el sentido literal como figurado, indicando resistencia o insensibilidad adquirida. El equivalente en portugués 'calejou' comparte estos usos.

Significado literal: la piel se vuelve gruesa y dura por fricción o presión.

Significado figurado: volverse emocionalmente endurecido o menos sensible debido a experiencias difíciles.

Término general para volverse más resistente, física o emocionalmente.

Se refiere a la pérdida de sensibilidad, especialmente emocional.

Refere-se à pele que não está endurecida ou calosa.

Usado em sentido figurado, indicando que a pessoa ainda é afetada emocionalmente.

O verbo 'callejar' em espanhol, do qual 'calejar' deriva, refere-se primariamente à formação de calos na pele. Em português, o uso pode ser tanto literal (pele) quanto figurado (espírito, coração), indicando resistência ou insensibilidade adquirida através de experiências difíceis. A conjugação 'calejou' é a forma da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Uso referindo-se à formação de calos na pele devido a esforço repetitivo.

Uso figurado, indicando que a experiência tornou alguém mais resistente ou insensível.

Refere-se à pele que se tornou grossa e dura.

Usado em sentido figurado, indicando perda de sensibilidade emocional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calejado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos