A calha do telhado estava entupida de folhas.

Essa oportunidade de emprego caiu como uma calha para ele.

FOLHA - Por que não manda uma história para o prefeito Kassab? MAURICIO - Está faltando informação ao prefeito que não calha com a realidade vivida pelo paulistano.

As chuvas continuam atingindo com intensidade a região Norte do país, principalmente na calha do rio Negro.

Grande parte da água que caiu ontem na região do Tamanduateí acabou correndo para a calha do Tietê, que transbordou em alguns pontos.

An obstruction that prevents normal function.

The English word 'gutter' primarily refers to a channel or trough, typically made of metal or plastic, installed along the edge of a roof or on the ground to collect and carry away rainwater. It can also refer to a channel along the edge of a road for drainage. Figuratively, it can denote a state of degradation or moral decline, which is a nuance not present in the primary Portuguese meaning.

Description of a residential drainage system.

More general term for a conduit or passage.

Specifically refers to the vertical pipe that carries water from the gutter.

Another term for a gutter, often used in British English.

Impedimento en el funcionamiento normal del canalón.

La palabra 'canalón' en español se refiere a un conducto o canal, usualmente de metal o plástico, instalado en los aleros de los tejados para recoger y dirigir el agua de lluvia. Es un elemento esencial en la construcción para proteger las fachadas y cimientos de la humedad. El término también puede usarse de forma más general para cualquier tipo de canal o conducto.

Descripción de un sistema de drenaje residencial.

Se refiere al borde del tejado donde se instala el canalón.

Tubo o canal para el paso de fluidos o gases.

A palavra 'calha' em português do Brasil refere-se primariamente a um canal, geralmente de metal ou plástico, instalado em telhados, marquises ou ao longo de paredes para coletar e direcionar o escoamento de água, especialmente a água da chuva. O termo também pode ser usado de forma figurada para descrever algo que serve bem a um propósito, que se encaixa ou é conveniente, embora este uso seja menos comum. A manutenção das calhas é importante para prevenir danos causados pela água em edificações.

Descrição de um sistema de drenagem residencial.

Termo mais genérico para qualquer canal de passagem.

Similar a calha, mas pode ser mais estreita ou usada para outros fins.

Expressão específica para a calha instalada em telhados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos