O pescador usou um calhau para prender a rede.

Ele tem um coração de calhau, não se comove com nada.

Ele vê uma mudança radical de pensamento na forma como o homem lida hoje com a natureza, dizendo que "ninguém precisa se convencer de que o planeta é só um calhau desamparado no espaço".

A precious stone, typically cut and polished.

In English, 'pebble' refers to a small, smooth, rounded stone, typically found near water. The phrase 'heart of stone' is a common idiom used to describe someone who is unemotional, cruel, or lacks sympathy. It directly parallels the Portuguese 'coração de calhau'.

Figurative use to describe emotional hardness.

General term for rock; can be larger than a pebble.

Small stones collectively; often loose and used for paths.

Una piedra preciosa, típicamente tallada y pulida.

En español, 'guijarro' es el término más común para una piedra pequeña y redondeada. La expresión 'corazón de piedra' es un modismo muy utilizado para describir a alguien insensible, cruel o falto de empatía, siendo el equivalente directo del inglés 'heart of stone' y del portugués 'coração de calhau'.

Uso figurado para describir dureza emocional.

Término general para roca; puede ser más grande que un guijarro.

Piedras pequeñas colectivamente; a menudo sueltas y usadas para caminos.

Uma pedra preciosa ou semipreciosa, tipicamente lapidada e polida.

Em português, 'calhau' refere-se especificamente a uma pedra pequena, lisa e arredondada, comum em praias e rios. A expressão 'coração de calhau' é usada metaforicamente para descrever alguém insensível ou sem emoções, sendo um equivalente direto da expressão inglesa 'heart of stone'.

Uso figurado, indicando falta de emoção.

Termo geral para material rochoso; pode referir-se a pedras maiores.

Pequenas pedras soltas, frequentemente usadas em construção ou paisagismo.

In English, 'pebble' refers to a small, smooth, rounded stone. The idiom 'heart of stone' is used to describe someone who is unemotional or cruel, directly corresponding to the Spanish 'corazón de piedra' and the Portuguese 'coração de calhau'.

Figurative use to describe insensitivity.

Fragmento de roca irregular o material de desecho.

En español, 'guijarro' se refiere a una piedra pequeña, lisa y redondeada, típicamente encontrada en ríos o playas. La expresión idiomática 'corazón de piedra' se usa para describir a una persona insensible, cruel o que carece de empatía, siendo un equivalente directo del inglés 'heart of stone' y del portugués 'coração de calhau'.

Uso figurado para describir insensibilidad.

Fragmento de rocha irregular ou material de demolição.

Em português, 'calhau' é o termo mais comum para uma pedra pequena, lisa e arredondada, encontrada em rios e praias. O sentido figurado 'coração de calhau' é usado para descrever alguém insensível ou sem emoções, sendo um equivalente direto da expressão espanhola 'corazón de piedra'.

Uso figurado para descrever insensibilidade.

Termo genérico para rocha; pode ser maior que um guijarro.

A precious or semiprecious stone, typically cut and polished.

In English, 'pebble' specifically refers to a small, smooth, rounded stone, often found on beaches or riverbeds. The figurative expression 'heart of stone' is a direct equivalent to the Portuguese 'coração de calhau', conveying a similar meaning of emotional coldness or hardness.

Figurative use, indicating lack of emotion.

General term for rock material; can refer to larger rocks.

Small, loose stones, often used in construction or landscaping.

Fragmento de roca irregular o material de desecho de construcción.

En español, 'guijarro' es el término más común para una piedra pequeña, lisa y redondeada, similar al 'calhau' portugués. La expresión 'corazón de piedra' es el equivalente directo de 'coração de calhau', transmitiendo la misma idea de insensibilidad o dureza emocional.

Uso figurado, indicando falta de emoción.

Piedra pequeña, lisa y redondeada, común en ríos y playas.

Piedras redondeadas y pulidas por la acción del agua, similar a guijarros.

Massa de pedra grande e irregular, não polida pela água.

O termo 'calhau' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a pedras de rio ou praia, geralmente de tamanho pequeno a médio, com superfícies lisas e arredondadas pela ação da água. O sentido figurado de 'coração de calhau' denota insensibilidade ou falta de emoção, sendo uma metáfora comum na língua portuguesa.

Sentido figurado, referindo-se a insensibilidade.

Pedra pequena, lisa e arredondada, comum em praias e rios.

Pedra maior que um seixo, mas ainda assim arredondada e polida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calhau

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos