calhau
Significado de calhau
Pedra arredondada e lisa, geralmente de tamanho médio, encontrada em rios, lagos ou no mar.
Compartilhar
substantivo masculino
Pedra de rio ou de praia, arredondada e polida pela ação da água.
"O pescador usou um calhau para prender a rede."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente a pedras arredondadas pela água.
substantivo masculino
Algo ou alguém que é duro, insensível ou sem emoção.
"Ele tem um coração de calhau, não se comove com nada."
Nota: Uso figurado para descrever falta de sensibilidade.
💡 Termo comum em contextos geológicos e cotidianos. O sentido figurado é menos frequente.
Origem da palavra calhau
Linha do tempo de calhau
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *calx, calcis, significando pedra, cal, ou do grego kálax, estaca, tronco, que por extensão poderia se referir a algo arredondado.
Origem
A etimologia mais provável remonta ao latim vulgar *calx, calcis, que se referia a pedra ou cal. Uma hipótese alternativa sugere uma origem grega, de kálax, que significa estaca ou tronco, podendo ter evoluído para o sentido de objeto arredondado. A palavra 'calhau' é formal/dicionarizada.
Entrada no Português
A palavra 'calhau' já estava presente no português arcaico, com o sentido de pedra de rio ou de praia, arredondada pela ação da água. Sua presença é atestada em textos medievais.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de pedra arredondada, sendo comum em contextos geológicos, de paisagismo, construção e na linguagem cotidiana para descrever objetos de formato similar.
Sinônimos de calhau
Traduções de calhau
Espanhol
Flexões mais comuns: guijarros
Notas: Tradução mais comum para o sentido literal.
Inglês
Flexões mais comuns: pebbles
Notas: Pebble é a tradução mais comum para o sentido literal de calhau.
Definições de calhau
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: calhaus.
Separação silábica: ca-lhau.
Feminino: calhaia.
Pedra arredondada e lisa, geralmente de tamanho médio, encontrada em rios, lagos ou no mar.
A história viva das palavras