O barco encontrou refúgio em uma calheta tranquila durante a tempestade.

O pescador saiu com sua calheta para verificar as redes.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *caletta* ou do grego *kalyptra* (cobertura).

A narrow piece of land that projects from a coastline into the sea.

A promontory, especially a horse-shaped one.

In English, 'cove' specifically refers to a small bay or sheltered inlet, often enclosed by rocks or cliffs. It implies a degree of seclusion and protection. The term 'calheta' as a small boat is less common in English usage and might require further explanation.

Describing a coastal geographical feature.

Referring to a small vessel, often rowed.

A broad inlet of the sea where the land curves inwards.

Often used for smaller inlets or tidal channels, sometimes navigable.

Spanish equivalent, cognate of 'calheta'.

Prominencia de tierra que se adentra en el mar.

Extremo de una masa de tierra que se proyecta hacia el mar.

En español, 'caleta' es el término más directo y común para una pequeña bahía o ensenada. Al igual que en portugués, también puede referirse a una embarcación pequeña, especialmente en contextos náuticos tradicionales.

Descripción de una formación geográfica costera.

Uso de 'caleta' refiriéndose a una embarcación pequeña.

Se refiere a una entrada de mar en la costa, de menor tamaño que una bahía.

Similar a bahía, pero generalmente más cerrada y protegida.

En algunas regiones, puede referirse a una pequeña bahía o ensenada.

Término en inglés para una pequeña bahía o entrante en la costa.

Parte de terra que se projeta para o mar, o oposto de uma reentrância.

Elevação de terra que avança sobre o mar ou um vale.

A palavra 'cove' em inglês descreve especificamente uma pequena baía ou reentrância protegida na costa, frequentemente cercada por rochas ou falésias. Implica um local mais isolado e seguro. O uso de 'calheta' como embarcação é menos comum em inglês e pode necessitar de explicação adicional.

Descrição de uma formação geográfica costeira.

Referindo-se a uma embarcação pequena, muitas vezes a remo.

Uma entrada de mar na costa, de formato curvo e menor que uma baía.

Reentrância na costa, geralmente protegida por rochas ou falésias.

Pequena baía ou porto natural, comum em algumas regiões costeiras.

Equivalente em espanhol, cognato de 'calheta'.

In English, 'caleta' translates most directly to 'cove' or 'small bay'. It denotes a sheltered indentation in the coastline. The term can also refer to a small boat, particularly in maritime contexts.

Description of a coastal geographical feature.

An indentation of the coastline, smaller than a bay.

A small bay or sheltered inlet, typically enclosed by rocks or cliffs.

A small arm of the sea, a lake, or a river.

Portuguese equivalent, cognate of 'caleta'.

Una entrada de mar en la costa, de menor tamaño que una bahía.

A palavra 'caleta' em espanhol é o termo mais direto e comum para uma pequena baía ou enseada. Assim como em português, também pode se referir a uma embarcação pequena, especialmente em contextos náuticos tradicionais.

Uso de 'caleta' referindo-se a uma embarcação pequena.

Termo em inglês para uma pequena baía ou reentrância na costa.

Projeção de terra que avança sobre o mar, o oposto de uma reentrância.

Extensão de terra cercada por água por quase todos os lados, mas conectada ao continente.

A palavra 'calheta' em português do Brasil é menos comum do que 'baía' ou 'enseada' para descrever formações geográficas. Seu uso pode evocar uma imagem mais íntima e protegida. Como embarcação, refere-se a um barco pequeno, muitas vezes a remo, usado em águas calmas, como em rios ou lagos, ou em portos.

Uso de 'calheta' referindo-se a uma embarcação.

Refere-se a uma reentrância na costa, similar a uma baía, mas de menor dimensão.

Similar a baía, mas geralmente mais fechada e protegida.

Termo em espanhol, cognato direto de 'calheta'.

calheta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos