calheta
Significado de calheta
Pequena baía ou enseada; reentrância na costa. Também se refere a um tipo de embarcação pequena.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena baía, enseada ou reentrância na costa marítima ou fluvial, geralmente protegida.
"O barco encontrou refúgio em uma calheta tranquila durante a tempestade."
Neutro:
Nota: Termo comum em geografia e navegação.
substantivo feminino
Embarcação pequena, geralmente a remo, usada para transporte ou pesca em águas abrigadas.
"O pescador saiu com sua calheta para verificar as redes."
Nota: Menos comum que a acepção geográfica.
💡 A acepção geográfica é a mais prevalente.
Origem da palavra calheta
Linha do tempo de calheta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Séculos XV-XVI — Deriva do termo italiano 'caletta' ou do latim vulgar 'calicta', possivelmente relacionado a 'cala' (enseada). A palavra chega ao português através das navegações e do contato com outras línguas mediterrâneas, sendo utilizada para descrever formações geográficas costeiras.
Origem
Deriva do italiano 'caletta' ou do latim vulgar 'calicta', possivelmente relacionado a 'cala' (enseada). A raiz remete a um local abrigado na costa.
Modernização e Diversificação
Século XX - Atualidade — O termo 'calheta' mantém seu uso geográfico, mas a popularização de termos mais genéricos como 'baía' ou 'enseada' pode ter reduzido sua frequência em alguns contextos. No entanto, 'calheta' persiste em toponímia (nomes de lugares) e em contextos mais específicos ou regionais, especialmente em áreas litorâneas com características geográficas que justificam o uso do termo.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido geográfico primário, mas pode ser menos comum que sinônimos mais genéricos. Persiste em toponímia e em contextos regionais específicos. O sentido de 'embarcação pequena' é menos frequente.
Sinônimos de calheta
Traduções de calheta
Espanhol
Notas: 'Caleta' é um cognato direto e a tradução mais comum.
Inglês
Notas: A palavra 'cove' é a tradução mais próxima para a acepção geográfica.
Definições de calheta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: calhetas.
Separação silábica: ca-lhe-ta.
Pequena baía ou enseada; reentrância na costa. Também se refere a um tipo de embarcação pequena.
A história viva das palavras