Aqueles calhordas roubaram todo o dinheiro.

Ele se juntou a um bando de calhordas para planejar a fraude.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *calca* (calcanhar) ou relacionado a 'calcanhar de Aquiles' (fraqueza).

Opposite in terms of social standing and moral character.

Contrasts with the negative actions associated with scoundrels.

Directly opposes the lack of moral principles.

The term 'scoundrels' in English denotes people who are dishonest, immoral, or wicked. It implies a lack of integrity and often suggests actions that are deceitful or harmful to others. While it can sometimes be used with a touch of dark humor, its core meaning is strongly negative, aligning well with the Portuguese 'calhordas'. It's a versatile term applicable to individuals or groups acting despicably.

Register note about the use of 'scoundrels' to describe a harmful group.

Explanation of how 'scoundrel' characterizes a dishonest individual.

Often implies mischievousness but can also denote dishonesty.

Suggests wickedness and evil intent, a strong synonym.

Implies dishonesty and lack of principles, often with a connotation of charm.

Opuesto en términos de comportamiento honorable y principios morales.

Indica personas con integridad y buenas intenciones.

Contrasta con la traición implícita en 'scoundrels'.

El término inglés 'scoundrels' se traduce comúnmente al español como 'canallas'. Describe a personas de baja estofa moral, deshonestas, malvadas o que actúan con vileza. Implica una falta de integridad y principios, y se usa para expresar un fuerte desprecio. Al igual que en portugués e inglés, se aplica a individuos o grupos que realizan acciones perjudiciales o traicioneras.

Nota en español sobre el uso de 'scoundrels' (traducido como 'canallas') para describir un grupo perjudicial.

Explicación en español sobre cómo 'scoundrel' (traducido como 'canalla') caracteriza a un individuo deshonesto.

Traducción directa y común en español para 'scoundrels'.

Indica descaro y falta de honor, similar a 'scoundrel'.

Describe a alguien de baja moralidad, comparable a 'scoundrel'.

Oposto direto em termos de integridade e caráter.

Contrasta com a falta de princípios morais.

Refere-se a um comportamento e status social opostos.

O termo inglês 'scoundrels' é a tradução mais direta para 'calhordas' ou 'canalhas' em português. Ele descreve indivíduos sem caráter, desonestos, imorais ou perversos. A palavra carrega uma forte conotação negativa e é usada para expressar desprezo por alguém que agiu de forma vil ou traiçoeira. Pode ser aplicado tanto a homens quanto a mulheres, embora historicamente tenha sido mais associado a figuras masculinas. O contexto de uso varia desde acusações sérias até um tom mais leve de repreensão ou humor negro.

Nota de registro sobre o uso de 'scoundrels' para descrever um grupo prejudicial.

Explicação sobre como 'scoundrel' caracteriza um indivíduo desonesto.

Tradução direta e mais próxima em português para 'scoundrels'.

Sinônimo comum em português, com forte carga negativa.

Indica desonestidade, mas pode ser menos severo que 'calhordas'.

Contrasts with the negative actions associated with 'canallas'.

The Spanish term 'canallas' translates directly to 'scoundrels' in English. It denotes individuals of vile character, dishonest, treacherous, or of ill repute. The word carries a strong negative connotation and is used to express contempt. Similar to other languages, it can refer to individuals or groups acting disloyally or harmfully.

Note in English about the use of 'canallas' (translated as 'scoundrels') to describe a harmful group.

Explanation in English of how 'canalla' (translated as 'scoundrel') characterizes a dishonest individual.

Direct and common translation in English for 'canallas'.

Can imply mischievousness but also dishonesty.

Contrasta con la traición implícita en 'canallas'.

El término 'canallas' en español se refiere a personas de baja estofa moral, deshonestas, viles o malintencionadas. Implica una falta de principios éticos y a menudo se asocia con actos traicioneros o despreciables. Es un insulto fuerte que denota un profundo desprecio por el carácter de la persona. Se aplica tanto a individuos como a grupos que actúan de manera perjudicial.

Nota en español sobre el uso de 'canallas' para describir un grupo perjudicial.

Ejemplo de uso de 'canalla' para calificar a un individuo deshonesto.

Personas descaradas y sin honor, similar a 'canalla'.

De baja moralidad o comportamiento despreciable.

Criminales o personas malvadas, a menudo más fuerte que 'canalla'.

O termo espanhol 'canallas' é equivalente direto a 'calhordas' em português do Brasil e 'scoundrels' em inglês. Ele descreve pessoas de caráter vil, desonestas, traiçoeiras ou de má reputação. A palavra carrega uma forte carga negativa e é usada para expressar desprezo. Assim como em outras línguas, pode se referir a indivíduos ou a grupos que agem de forma desleal ou prejudicial.

Nota sobre o uso de 'canallas' em espanhol, traduzido para o português.

Explicação sobre como 'canalla' caracteriza um indivíduo desonesto em espanhol.

Tradução mais próxima em português para 'canallas'.

Sinônimo direto em português, com sentido similar.

Indica desonestidade, mas pode ter um tom ligeiramente diferente.

Refers to a group of ill-intentioned people who damaged the image of a locality.

Describes an individual who acted dishonestly and treacherously against people close to him.

El término 'canallas' en español se utiliza para describir a personas de baja moralidad, deshonestas, viles o malintencionadas. Implica una falta de principios éticos y a menudo se asocia con actos traicioneros o despreciables. Es un insulto fuerte que denota un profundo desprecio por el carácter de la persona. Al igual que 'calhordas' en portugués y 'scoundrels' en inglés, se aplica tanto a individuos como a grupos que actúan de manera perjudicial.

Se refiere a un grupo de personas de mala índole que perjudicaron la imagen de una localidad.

Describe a un individuo que actuó de forma deshonesta y traicionera contra personas cercanas.

Se refiere a personas malvadas o criminales, a menudo con connotaciones más fuertes que 'canallas'.

Indica personas descaradas y sin honor, que no sienten vergüenza por sus actos.

Describe a alguien de bajeza moral o de comportamiento despreciable.

Oposto direto, refere-se a pessoas íntegras e de boa reputação.

Indica retidão de caráter e moralidade.

Contrasta com a traição implícita em 'calhordas'.

O termo 'calhordas' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, sendo usado para descrever pessoas de caráter vil, desonestas, traiçoeiras ou de má reputação. Pode referir-se tanto a indivíduos quanto a grupos que agem de forma desleal ou prejudicial. A palavra evoca um sentimento de desprezo e repulsa, sendo mais forte que termos como 'malandros' ou 'safados', aproximando-se mais de 'canalhas' ou 'vermes'. Seu uso é comum em contextos informais e expressivos para denegrir a imagem de alguém.

Refere-se a um grupo de pessoas de má índole que prejudicaram a imagem de uma localidade.

Descreve um indivíduo que agiu de forma desonesta e traiçoeira contra pessoas próximas.

Sinônimo direto em português, frequentemente usado para descrever pessoas sem caráter.

Indica pessoas malandras, desonestas, mas pode ter um tom ligeiramente menos severo que 'calhordas'.

Semelhante a 'patifes', refere-se a indivíduos enganadores e sem escrúpulos.

calhordas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos