A calibração do termômetro é essencial para obter leituras confiáveis.

A calibração do equipamento foi realizada com sucesso.

No Brasil, um estudo anterior, desenvolvido na cidade de Recife, apontou que 25% dos aparelhos apresentavam erros de calibração.

Não era um exercício de infantilidade, mas de calibração.

The state of being incorrectly calibrated.

A departure from the standard or expected value.

Calibration is a fundamental concept in English-speaking technical fields. It ensures that measurements are reliable and consistent, which is vital for scientific research, industrial production, and safety regulations. The process involves comparing an instrument's readings to a known, traceable standard.

Register note in English regarding sensor performance.

Planning maintenance for industrial tools.

Often implies making changes to correct a reading.

Focuses on checking if the instrument meets specifications.

Can refer to the process of making something conform to a standard, which may include calibration.

Estado de no estar correctamente ajustado o calibrado.

El término 'calibration' en inglés se traduce comúnmente como 'calibración' en español, refiriéndose al proceso de ajustar un instrumento de medición comparándolo con un estándar. Es un concepto vital para la fiabilidad de datos en investigación, industria y control de calidad en países de habla hispana.

Nota en español sobre procedimientos de calibración.

Implica la acción de modificar el instrumento.

Se centra en comprobar si el instrumento cumple las especificaciones.

Oposto do resultado desejado da calibração.

O termo 'calibration' em inglês refere-se ao processo de comparar um instrumento de medição com um padrão de referência para verificar e ajustar sua precisão. É um conceito crucial em engenharia, ciência e manufatura, onde a exatidão das medições impacta diretamente a qualidade e a segurança do produto ou processo.

Nota de registo sobre a manutenção de instrumentos de pesagem.

Sinônimo comum em português para a verificação de instrumentos.

In Spanish, 'calibration' translates to 'calibración'. This term is used across various technical fields, similar to its English and Portuguese counterparts, to denote the process of ensuring measurement accuracy by comparing an instrument to a known standard. It's a critical step for quality control and scientific validity.

Note in English about the importance of thermometer calibration.

Instrucciones sobre cómo realizar la calibración.

Implies making changes to correct the instrument.

Focuses on checking the instrument against a standard.

Puede referirse a la marcación de escalas, a veces parte de la calibración.

Pérdida de la precisión o exactitud del instrumento.

La 'calibración' en español es un término técnico fundamental en ciencia e industria. Asegura que las mediciones sean fiables y consistentes, lo cual es vital para la investigación científica, la producción industrial y las regulaciones de seguridad. El proceso implica comparar las lecturas de un instrumento con un estándar conocido y trazable.

Nota en español sobre la frecuencia de la calibración.

Se refiere a la acción de modificar el instrumento para que funcione correctamente.

Término más específico, a menudo usado para medidores de fluidos o gases.

Oposto do resultado esperado da calibração.

O termo 'calibración' em espanhol é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, similar ao português e inglês. Refere-se ao processo de ajuste e verificação de instrumentos para garantir sua exatidão, sendo essencial para a confiabilidade de medições em diversas indústrias e áreas de pesquisa.

Nota em português sobre a importância da calibração em laboratórios.

Sinônimo em espanhol que pode se referir à ação de calibrar.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a checagem.

In English-speaking contexts, 'calibration' is a standard term in metrology, engineering, and science. It refers to the process of setting a device so that it reads correctly by comparing its output to that of a known standard. The ISO 17025 standard is globally recognized and influences calibration practices in many countries.

Ensuring the accuracy of measuring instruments.

Maintaining standards in scientific settings.

Can imply making changes to correct a reading.

Focuses on checking against a known standard.

Broader term, may include calibration as a step.

La 'calibración' en español es un término técnico esencial en ciencia e industria. Implica comparar un instrumento con un estándar conocido para asegurar su exactitud. La norma ISO/IEC 17025 es igualmente relevante en el ámbito hispanohablante para la acreditación de laboratorios de calibración.

Asegurar la exactitud en mediciones científicas.

Mantenimiento de la fiabilidad de los equipos.

Se refiere más a la acción de modificar para corregir.

Enfatiza el acto de comprobar contra un estándar.

Término más específico para ciertos instrumentos, como medidores.

Perda de precisão ou erro após a calibração.

Falta de exatidão, o oposto do objetivo da calibração.

A calibração é um processo fundamental em diversas áreas técnicas e científicas, garantindo a confiabilidade de medições e a segurança de sistemas. No Brasil, a norma ABNT NBR ISO/IEC 17025 estabelece os requisitos para a competência de laboratórios de ensaio e calibração, reforçando a importância da rastreabilidade e da precisão.

Ajuste e verificação de instrumentos em áreas críticas.

Manutenção preventiva e garantia de desempenho.

Sinônimo comum, especialmente para instrumentos de medição.

Refere-se mais à ação de modificar para atingir um padrão.

Enfatiza o ato de checar a conformidade com um padrão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calibração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos