PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calibração

InglêsInglês

calibration(noun)
Exemplos de uso
"The calibration of the scale is crucial for accurate weighing."→ "A calibração da balança é crucial para pesagens precisas."
"The calibration of the new sensor is critical for data accuracy."→ "A calibração da balança precisa ser feita mensalmente."(Nota de registo sobre a manutenção de instrumentos de pesagem.)↗ Manutenção de Balanças
"We need to schedule the annual calibration for all testing equipment."→ "Precisamos agendar a calibração anual para todos os equipamentos de teste."(Planning maintenance for industrial tools.)↗ Annual Equipment Testing

Palavras facilmente confundidas

adjustmentalignmenttuningverification

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjustment·verification·standardization

adjustment: Sinônimo comum em português para a verificação de instrumentos.verification: Focuses on checking if the instrument meets specifications.standardization: Can refer to the process of making something conform to a standard, which may include calibration.

Antônimos

miscalibration·inaccuracy·deviation

Regência e colocações

calibration of

The calibration of the microscope is crucial for cellular analysis.

Indica o que está sendo calibrado.

calibration against

The device requires calibration against a certified reference.

Indica o padrão de referência utilizado.

calibration certificate

Please provide the calibration certificate for this instrument.

Refers to the document proving calibration.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calibration' em inglês refere-se ao processo de comparar um instrumento de medição com um padrão de referência para verificar e ajustar sua precisão. É um conceito crucial em engenharia, ciência e manufatura, onde a exatidão das medições impacta diretamente a qualidade e a segurança do produto ou processo.

EspanholEspanhol

calibración(noun)
Exemplos de uso
"La calibración del instrumento se realizó correctamente."→ "A calibração do instrumento foi realizada corretamente."
"La calibración del equipo de medición se realiza anualmente."→ "A calibração do equipamento de laboratório é fundamental."(Nota em português sobre a importância da calibração em laboratórios.)↗ Importância da Calibração
"Es necesario seguir el procedimiento para la calibración correcta."→ "É necessário seguir o procedimento para a calibração correta."(Instrucciones sobre cómo realizar la calibración.)↗ Procedimiento de Calibración

Palavras facilmente confundidas

ajusteaforaciónverificacióngraduación

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajuste·aforación·graduación

ajuste: Sinônimo em espanhol que pode se referir à ação de calibrar.aforación: Sinônimo em espanhol que enfatiza a checagem.graduación: Puede referirse a la marcación de escalas, a veces parte de la calibración.

Antônimos

descalibración·imprecisión

Regência e colocações

calibración de

La calibración de la balanza es un requisito.

Indica o que está sendo calibrado.

calibración para

Se necesita una calibración para garantizar la exactitud de los resultados.

Indica o propósito da calibração.

certificado de calibración

Entregue el certificado de calibración del equipo.

Documento que acredita la calibración.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calibración' em espanhol é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, similar ao português e inglês. Refere-se ao processo de ajuste e verificação de instrumentos para garantir sua exatidão, sendo essencial para a confiabilidade de medições em diversas indústrias e áreas de pesquisa.

calibração

EN: calibration · ES: calibración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calibração - INMETRO
PT-BR
↗ Calibração - Wikipédia
EN
↗ Calibration - Merriam-Webster
EN
↗ Calibration - Cambridge Dictionary
ES
↗ Certificados de Calibração
ES
↗ Calibración - Wikipedia