Ajustado:

O equipamento de medição foi calibrado antes do uso.

O motor do carro foi calibrado para maior eficiência.

Do verbo calibrar, possivelmente do italiano calibrare ou do francês calibrer.

O bom humor foi calibrado com números corporativos, como o da AIG, seguradora que escapou da falência com ajuda do governo, que reportou o primeiro lucro em sete trimestres.

Desde a última semana, o Google está mais calibrado para os fãs de música.

Ahmed Fathi, com o pé calibrado, fez cruzamentos precisos na área adversária; a zaga, no entanto, foi mais bem-sucedida do que os atacantes e conseguiu afastar o perigo.

Direct opposite, indicating a lack of calibration.

Not precise or correct, often a result of being uncalibrated.

In English, 'calibrated' primarily refers to the process of comparing and adjusting measuring instruments to a known standard. It implies precision and accuracy. The term can also be used metaphorically to describe something that has been carefully adjusted or prepared, similar to its Portuguese usage, but perhaps with a stronger emphasis on scientific or technical contexts.

Technical usage in measurement and instrumentation.

Applications in automotive engineering and performance.

General term for making something fit or work correctly.

Relates to the act of measuring, often implying a prior calibration.

Opuesto directo, indica la falta de calibración.

No preciso o correcto, a menudo como resultado de no estar calibrado.

El término 'calibrated' en inglés se refiere principalmente al proceso de comparar y ajustar instrumentos de medición a un estándar conocido. Implica precisión y exactitud. El término también puede usarse metafóricamente para describir algo que ha sido cuidadosamente ajustado o preparado, similar a su uso en portugués, pero quizás con un mayor énfasis en contextos científicos o técnicos.

Término general para algo que ha sido modificado para funcionar correctamente.

Se relaciona con el acto de medir, a menudo implicando una calibración previa.

Oposto direto, indicando falta de calibração.

Não preciso ou correto, muitas vezes resultado de não estar calibrado.

O termo 'calibrated' em inglês refere-se primariamente ao processo de comparar e ajustar instrumentos de medição a um padrão conhecido. Implica precisão e exatidão. O termo também pode ser usado metaforicamente para descrever algo que foi cuidadosamente ajustado ou preparado, semelhante ao seu uso em português, mas talvez com uma ênfase maior em contextos científicos ou técnicos.

Termo geral para algo que foi modificado para funcionar corretamente.

Relaciona-se ao ato de medir, muitas vezes implicando uma calibração prévia.

The Spanish term 'calibrado' primarily refers to the process of adjusting and verifying measuring instruments to ensure their accuracy. Similar to Portuguese and English, it can also be used metaphorically to describe something carefully prepared or adjusted for a specific purpose, emphasizing precision and suitability.

Opuesto directo, indica que un instrumento ha perdido su calibración.

Algo que no está en el estado correcto o estándar.

En español, 'calibrado' se refiere principalmente al proceso de ajustar y verificar instrumentos de medición para asegurar su exactitud. Al igual que en portugués e inglés, también puede usarse metafóricamente para describir algo que ha sido cuidadosamente preparado o ajustado para un propósito específico, enfatizando la precisión y la adecuación.

Se refiere a la escala o divisiones de un instrumento, que a menudo se establecen durante la calibración.

Implica que se ha comprobado la exactitud, a menudo como parte de la calibración.

O termo 'calibrado' em espanhol refere-se principalmente ao processo de ajustar e verificar instrumentos de medição para assegurar sua exatidão. Assim como em português e inglês, também pode ser usado metaforicamente para descrever algo que foi cuidadosamente preparado ou ajustado para um propósito específico, enfatizando a precisão e a adequação.

Uso técnico en medición e instrumentación.

Aplicaciones en ingeniería automotriz y rendimiento.

Oposto direto, indicando que o instrumento ou sistema perdeu sua calibração.

Algo que não está no estado correto ou padrão.

O termo 'calibrado' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, referindo-se ao processo de ajuste e verificação de instrumentos para garantir sua precisão e confiabilidade. Pode também ser usado metaforicamente para descrever algo que foi cuidadosamente ajustado ou preparado para um fim específico, como em 'um discurso calibrado'. A ênfase está na precisão e na conformidade com um padrão.

Uso técnico em medição e instrumentos.

Aplicações em engenharia automotiva e desempenho.

Refere-se a algo que foi modificado para se adequar a um propósito ou padrão.

Especificamente relacionado à verificação e ajuste de instrumentos de medição.

Indica que o desempenho ou a eficiência foram melhorados.

calibrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos