O que significa "calibrado" em inglês e espanhol?

"calibrado" significa "calibrated" em inglês e "calibrado" em espanhol.

Como usar "calibrado" em uma frase?

Particípio passado do verbo calibrar, usado como adjetivo.

calibrado

Inglês

calibrated(adjective)

Flexões

calibratescalibrating

Exemplos de uso

"The measuring instrument was calibrated."→ "O instrumento de medição foi calibrado."

"The thermometer was calibrated to ensure accuracy."→ "O termômetro foi calibrado para garantir a precisão."(Nota de registo em inglês.)↗ Termômetro Calibrado

"The car's engine was calibrated to optimize fuel consumption."→ "O motor do carro foi calibrado para otimizar o consumo de combustível."(Nota de registo em inglês.)↗ Motor Calibrado

Palavras facilmente confundidas

adjustedmeasuredstandardizedcaliper

Notas: Termo técnico comum em metrologia e engenharia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·measured·standardized

adjusted: Termo geral para algo que foi modificado para funcionar corretamente.measured: Relaciona-se ao ato de medir, muitas vezes implicando uma calibração prévia.standardized: Trazido em conformidade com um padrão.

Antônimos

uncalibrated·inaccurate

Regência e colocações

calibrated to

The device is calibrated to international standards.

Indica o padrão ou ponto de referência usado para a calibração.

calibrated with

The scale was calibrated with certified weights.

Especifica a ferramenta ou material usado durante o processo de calibração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calibrated' em inglês refere-se primariamente ao processo de comparar e ajustar instrumentos de medição a um padrão conhecido. Implica precisão e exatidão. O termo também pode ser usado metaforicamente para descrever algo que foi cuidadosamente ajustado ou preparado, semelhante ao seu uso em português, mas talvez com uma ênfase maior em contextos científicos ou técnicos.

Espanhol

calibrado(adjetivo)

Flexões

calibradacalibradoscalibradas

Exemplos de uso

"El equipo de medición fue calibrado."→ "O equipamento de medição foi calibrado."(Usado para indicar que um instrumento foi ajustado a um padrão.)

"El termómetro fue calibrado para garantizar la precisión."→ "O termômetro foi calibrado para garantir a precisão."(Nota em espanhol.)↗ Termómetro Calibrado

"El motor del coche fue calibrado para optimizar el consumo de combustible."→ "O motor do carro foi calibrado para otimizar o consumo de combustível."(Nota em espanhol.)↗ Motor Calibrado

Palavras facilmente confundidas

ajustadograduadoverificadocalibre

Notas: Equivalente direto do português, usado em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustado·graduado·verificado

ajustado: Término general para algo que ha sido modificado para funcionar correctamente.graduado: Se refiere a la escala o divisiones de un instrumento, que a menudo se establecen durante la calibración.verificado: Implica que se ha comprobado la exactitud, a menudo como parte de la calibración.

Antônimos

descalibrado·desajustado

Regência e colocações

calibrado para

El equipo está calibrado para medir presiones altas.

Indica o propósito ou o alcance para o qual foi calibrado.

calibrado con

El manómetro se calibró con un patrón certificado.

Especifica o padrão ou referência utilizado no processo de calibração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calibrado' em espanhol refere-se principalmente ao processo de ajustar e verificar instrumentos de medição para assegurar sua exatidão. Assim como em português e inglês, também pode ser usado metaforicamente para descrever algo que foi cuidadosamente preparado ou ajustado para um propósito específico, enfatizando a precisão e a adequação.

calibrado

EN: calibrated · ES: calibrado