Os técnicos calibram os equipamentos antes de cada medição.

É preciso calibrar o cano para garantir o fluxo adequado.

The English verb 'calibrate' is primarily used in technical, scientific, and engineering contexts. It refers to the process of setting, marking, or correcting the graduated scale of an instrument so as to be correct. It can also mean to measure or determine the caliber of something. The core idea is ensuring accuracy and precision in measurement or function.

To set or modify something to a desired position or state.

To bring into conformity with a standard, especially for accuracy or consistency.

To ascertain the size, amount, or degree of something by using an instrument or device.

Explicación en español del antónimo en inglés: perder la calibración o el ajuste correcto.

Explicación en español del antónimo en inglés: alterar la configuración o el ajuste original.

El verbo 'calibrate' en inglés, cuando se traduce al español, corresponde a 'calibrar'. Este término se usa principalmente en contextos técnicos, científicos y de ingeniería. Se refiere al proceso de ajustar, graduar o verificar la escala de un instrumento de medida para asegurar su exactitud. También puede significar medir o determinar el calibre o diámetro de algo. La idea central es garantizar la precisión y el correcto funcionamiento.

Explicación en español del sinónimo en inglés: modificar un instrumento o sistema para que funcione correctamente.

Explicación en español del sinónimo en inglés: marcar o graduar la escala de un instrumento de medida.

Explicación en español del sinónimo en inglés: determinar las dimensiones o la capacidad de algo con precisión.

O termo 'calibrate' em inglês é predominantemente técnico e científico. Refere-se ao processo de ajustar, marcar ou corrigir a escala graduada de um instrumento para que esteja correto. Pode também significar medir ou determinar o calibre de algo. A ideia central é garantir a precisão e a exatidão em medições ou no funcionamento de equipamentos.

Explanation in English of the Spanish antonym: perder la calibración o el ajuste correcto.

Explanation in English of the Spanish antonym: alterar la configuración o el ajuste original.

The Spanish verb 'calibrar', when translated to English, corresponds to 'calibrate'. This term is primarily used in technical, scientific, and engineering contexts. It refers to the process of adjusting, graduating, or verifying the scale of a measuring instrument to ensure its accuracy. It can also mean to measure or determine the caliber or diameter of something. The central idea is to ensure precision and correct functioning.

O verbo 'calibrar' em espanhol, assim como em português, é usado em contextos técnicos e científicos. Refere-se ao processo de ajustar, graduar ou verificar a escala de um instrumento de medida para garantir sua exatidão. Também pode significar medir ou determinar o calibre ou diâmetro de algo. A ideia central é assegurar a precisão e o correto funcionamento.

Perder la calibración o el ajuste correcto.

Alterar la configuración o el ajuste original.

El verbo 'calibrar' en español se utiliza principalmente en contextos técnicos, científicos y de ingeniería. Se refiere al proceso de ajustar, graduar o verificar la escala de un instrumento de medida para asegurar su exactitud. También puede significar medir o determinar el calibre o diámetro de algo. La idea central es garantizar la precisión y el correcto funcionamiento.

Descripción de un instrumento de medición.

Modificar un instrumento o sistema para que funcione correctamente.

Marcar o graduar la escala de un instrumento de medida.

Determinar las dimensiones o la capacidad de algo con precisión.

Perder a calibração ou o ajuste correto.

Alterar o ajuste ou a configuração original.

O verbo 'calibrar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, referindo-se tanto ao ajuste fino de instrumentos e equipamentos para garantir precisão, quanto à medição de dimensões específicas. A acepção de 'ajustar' é a mais comum, aplicada a desde balanças e termômetros até sistemas complexos como softwares ou motores. A ideia subjacente é sempre a de alcançar um estado de funcionamento ideal ou uma medição confiável.

Recomendação em área de design gráfico.

Ajustar um mecanismo ou sistema para que funcione corretamente.

Ajustar um aparelho ou instrumento para que opere dentro dos padrões desejados.

Verificar ou medir dimensões ou grandezas com precisão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calibram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos