calibram
Inglês
Flexões
calibratescalibratingcalibratedPalavras facilmente confundidas
calculateregulateadjustmeasureNotas: Termo técnico padrão para ajuste e medição de precisão.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adjust·standardize·measure
adjust: To set or modify something to a desired position or state.standardize: To bring into conformity with a standard, especially for accuracy or consistency.measure: To ascertain the size, amount, or degree of something by using an instrument or device.
Antônimos
miscalibrate·unadjust
Regência e colocações
calibrate something
We need to calibrate the pressure gauge.
Precisamos calibrar o manômetro.
calibrate something to something
The device is calibrated to detect minute changes.
O dispositivo é calibrado para detectar pequenas mudanças.
calibrate something against something
The results were calibrated against a known standard.
Os resultados foram calibrados em relação a um padrão conhecido.
Contexto cultural e nuances
O termo 'calibrate' em inglês é predominantemente técnico e científico. Refere-se ao processo de ajustar, marcar ou corrigir a escala graduada de um instrumento para que esteja correto. Pode também significar medir ou determinar o calibre de algo. A ideia central é garantir a precisão e a exatidão em medições ou no funcionamento de equipamentos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
calibracalibrandocalibradoPalavras facilmente confundidas
calcularregularajustarmedirNotas: Termo técnico padrão para ajuste e medição de precisão.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ajustar·graduar·medir
Antônimos
descalibrar·desajustar
Regência e colocações
calibrar algo
Hay que calibrar el termómetro.
É preciso calibrar o termômetro.
calibrar algo a algo
El sensor se calibró a un nivel de detección mínimo.
O sensor foi calibrado para um nível de detecção mínimo.
calibrar algo con algo
Se calibró el modelo con datos históricos.
O modelo foi calibrado com dados históricos.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'calibrar' em espanhol, assim como em português, é usado em contextos técnicos e científicos. Refere-se ao processo de ajustar, graduar ou verificar a escala de um instrumento de medida para garantir sua exatidão. Também pode significar medir ou determinar o calibre ou diâmetro de algo. A ideia central é assegurar a precisão e o correto funcionamento.
Conjugação verbal
EN: calibrate · ES: calibrar
Conectando idiomas e culturas