O técnico está calibrating o equipamento de medição.

Do inglês 'calibrating', gerúndio de 'to calibrate'.

The act of losing calibration or becoming misaligned.

Causing something to be out of alignment.

The English term 'calibrating' specifically denotes the process of setting, adjusting, or checking an instrument or system to ensure accuracy against a known standard. It implies a scientific or technical precision. While 'adjusting' or 'verifying' can be related, 'calibrating' is more precise. In Portuguese, 'calibrando' (gerund) or 'calibração' (noun) are direct equivalents. The nuance lies in the meticulousness of the adjustment process, often involving comparison with a reference value.

Ongoing action of adjusting and verifying the precision of an instrument.

Refers to the process of adjusting or verifying a measurement system.

General term for regulating or bringing into conformity.

Bringing into conformity with a standard.

Acción de perder la calibración o desajustarse.

El término español 'calibrando' (gerundio de calibrar) se refiere al acto de ajustar o verificar la precisión de un instrumento o sistema. Al igual que en inglés y portugués, implica una medición cuidadosa para asegurar que los resultados sean exactos. La palabra 'calibrar' se usa en contextos técnicos y científicos. La nuance principal es la precisión y la comparación con un estándar. En español, 'ajustando' o 'verificando' pueden ser sinónimos en ciertos contextos, pero 'calibrando' es el término más específico para esta acción.

Acción en curso de ajuste y verificación de la precisión de un instrumento.

Se refiere al proceso de ajuste o verificación de un sistema de medición.

Término general para regular o poner en conformidad.

Enfatiza la comprobación de la exactitud.

Poniendo en conformidad con un estándar.

Ato de perder a calibração ou ficar desalinhado.

O termo 'calibrating' em inglês, quando usado em contextos técnicos ou científicos, refere-se especificamente ao processo de ajustar um instrumento ou sistema para que ele meça ou funcione com a máxima precisão possível. Em português do Brasil, o termo mais comum e direto é 'calibrando' (gerúndio do verbo calibrar) ou 'calibração' (substantivo). A nuance está na precisão do ajuste, que pode envolver a comparação com um padrão conhecido. Em outros contextos, pode ser traduzido como 'ajustando' ou 'verificando', mas 'calibrando' é o mais fiel à ideia de aferição de precisão.

Ação em andamento de ajuste e verificação de precisão de um instrumento.

Refere-se ao processo de ajuste ou verificação de um sistema de medição.

Termo geral para regular ou pôr em conformidade.

Sinônimo geral para o ato de regular ou pôr em conformidade.

Ato de perder a calibração ou desajustar.

calibrating

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos