calibrating
Significado de calibrating
Ato ou efeito de calibrar; ajuste ou verificação de precisão.
Significados de calibrating
verbo
Ajustar ou verificar a precisão de um instrumento ou sistema.
"O técnico está calibrating o equipamento de medição."
Antônimos:
Nota: Termo técnico em inglês, o equivalente em português é 'calibrando'.
💡 A forma em gerúndio em inglês ('calibrating') não é utilizada em português. O correto seria usar o gerúndio em português ('calibrando') ou o infinitivo ('calibrar').
Origem da palavra calibrating
Linha do tempo de calibrating
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XVII — do italiano calibrare, que por sua vez deriva do grego chalyps (aço), referindo-se à qualidade do metal e, por extensão, à medição de diâmetros de armas de fogo. A palavra 'calibrate' entra no inglês com este sentido técnico.
Origem
Do italiano 'calibrare', derivado do grego 'chalyps' (aço), relacionado à medição de diâmetros e à qualidade de metais. O termo 'calibrate' surge no inglês com este sentido técnico.
Primeiro Registro
Aumento expressivo do uso do anglicismo 'calibrating' em publicações e discussões sobre tecnologia da informação e desenvolvimento de software no Brasil.
Evolução e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'calibrar' e seus derivados, como 'calibragem' e 'calibrando', chegam ao português brasileiro, inicialmente em contextos técnicos e científicos, especialmente ligados à engenharia, metrologia e indústria. O gerúndio 'calibrating' é um anglicismo direto, usado em contextos de tecnologia e programação.
Ato ou efeito de calibrar; ajuste ou verificação de precisão.
A história viva das palavras