Depois da discussão, ele finalmente se calmou.

Describes becoming nervous, restless, or excited.

Means becoming very excited, nervous, or angry about something.

The English phrase 'calmed down' is a phrasal verb that signifies a reduction in emotional intensity, physical activity, or noise. It is widely applicable to humans, animals, and even abstract concepts like weather or markets. The past tense 'calmed down' directly corresponds to the Portuguese 'calmou-se'.

Describes a transition from agitation to a state of peace.

Used when someone or something becomes less agitated or excited.

Can refer to situations, emotions, or even physical states.

Often implies becoming more stable or less active after a period of excitement or disturbance.

Focuses on the reduction of noise or activity.

Indicates a release of tension or stress.

Opuesto directo, indica el inicio o aumento de la agitación.

Se refiere a un aumento de ánimo, a menudo con irritación o entusiasmo.

El verbo reflexivo 'calmarse' en español describe la acción de volverse tranquilo, sosegado o apaciguado. Es el equivalente directo del portugués 'acalmar-se' y del inglés 'calm down'. Se aplica a personas, animales y situaciones que pasan de un estado de excitación, nerviosismo o enfado a uno de serenidad.

Traducción del inglés 'calmed down' al español.

Ejemplo de uso del verbo 'calm down' en inglés.

Aplicación del término en contextos no personales.

Sinónimo directo, indica el fin de la agitación.

Sugiere el fin de un conflicto o irritación interna.

Implica un estado de mayor paz interior y equilibrio.

Descreve o ato de ficar nervoso, inquieto ou excitado.

Significa ficar muito excitado, nervoso ou zangado com algo.

A expressão 'calmed down' em inglês é um verbo frasal que significa a redução da intensidade emocional, atividade física ou ruído. É amplamente aplicável a pessoas, animais e até conceitos abstratos como o clima ou mercados. O tempo passado 'calmed down' corresponde diretamente ao português 'calmou-se'.

Tradução de 'calmed down' para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'calm down' em inglês.

Aplicação do termo em contextos não pessoais.

Implica tornar-se mais estável ou menos ativo após um período de excitação ou perturbação.

Foca na redução de ruído ou atividade.

Indica uma liberação de tensão ou estresse.

Direct opposite, indicates the start or increase of agitation.

Refers to an increase in spirit, often with irritation or enthusiasm.

Indicates the beginning of a state of anger.

The Spanish reflexive verb 'calmarse' describes the action of becoming calm, quiet, or appeased. It is the direct equivalent of the Portuguese 'acalmar-se' and the English 'calm down'. It applies to people, animals, and situations transitioning from a state of excitement, nervousness, or anger to one of serenity.

Translation of the Spanish 'se calmó' into English.

Example of the Spanish verb 'calmarse' in use.

Application of the term in non-personal contexts.

Direct synonym, indicates the end of agitation.

Suggests the end of internal conflict or irritation.

Implies a state of greater inner peace and balance.

O verbo reflexivo 'calmarse' em espanhol descreve a ação de tornar-se calmo, sossegado ou apaziguado. É o equivalente direto do português 'acalmar-se' e do inglês 'calm down'. Aplica-se a pessoas, animais e situações que passam de um estado de excitação, nervosismo ou raiva para um de serenidade.

Oposto direto, indica o início ou aumento da agitação.

Refere-se a um aumento de ânimo, muitas vezes com irritação ou entusiasmo.

Tradução de 'se calmó' para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'calmarse' em espanhol.

Sinônimo direto, indica o fim da agitação.

Sugere o fim de um conflito ou irritação interna.

Implica um estado de maior paz interior e equilíbrio.

Describe la transición de un estado de agitación a uno de paz.

Se usa cuando alguien o algo se vuelve menos agitado o excitado.

Puede referirse a situaciones, emociones o incluso estados físicos.

O verbo 'acalmar-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a transição de um estado de agitação, estresse, raiva ou ansiedade para um estado de tranquilidade. Pode ser aplicado a pessoas, animais e até a situações abstratas como o clima ou o mercado. A forma reflexiva 'se acalmou' é a mais comum.

Situação de resolução de conflito interpessoal.

Cenário envolvendo o conforto de uma criança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calmou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos