calmou-se
Significado de calmou-se
Tornar-se calmo; tranquilizar-se.
Significados de calmou-se
verbo reflexivo
Acalmar-se; perder a agitação, a irritação ou a ansiedade.
"Depois da discussão, ele finalmente se calmou."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a transição de um estado de agitação para um estado de tranquilidade.
💡 O pronome 'se' indica que a ação do verbo recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra calmou-se
Linha do tempo de calmou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'calmare', que significa 'acalmar', 'suavizar', 'tranquilizar'. O verbo 'calmar' já existia em português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'calmare', relacionado a 'calma', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao grego 'kauma' (calor) ou ao latim 'clamare' (gritar, no sentido de cessar o grito).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como 'calmar' e suas conjugações.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'calmar' e suas conjugações, como 'calmou-se', consolidam-se na língua portuguesa, referindo-se à cessação de agitação ou perturbação, tanto física quanto emocional.
Traduções de calmou-se
Inglês
Espanhol
Tornar-se calmo; tranquilizar-se.
A história viva das palavras