Principais sinônimos de caloso:

Seus pés estavam calosos após a longa caminhada.

Ele estava caloso à crítica, pois já a esperava.

Um cérebro normal é formado por dois hemisférios que se comunicam entre si por meio do corpo caloso.

O corte do corpo caloso curou a epilepsia de Byrne, mas a deixou com um problema totalmente diferente.

No caso de Byrne, seu cirurgião cortou seu corpo caloso, um feixe de fibras nervosas que mantém os dois hemisférios do cérebro em permanente contato.

Opposite of emotionally or mentally hardened.

The English word 'calloused' primarily refers to the physical condition of the skin becoming thick and rough due to repeated friction or pressure. It is commonly used to describe the hands or feet of people engaged in manual labor or activities that cause such wear. Figuratively, 'calloused' describes someone who has become emotionally hardened or insensitive, often as a result of experiencing difficult situations repeatedly. This figurative use is very similar to the Portuguese 'caloso às críticas' or 'caloso ao sofrimento'.

Describing physical skin texture due to friction.

Figurative meaning: emotionally hardened or insensitive.

Similar to the figurative sense of 'caloso', implying emotional or mental toughening.

Specifically refers to being insensitive to criticism or insults.

Opuesto de alguien que se ha vuelto emocionalmente o mentalmente endurecido.

El término 'calloused' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde con 'calloso'. Se refiere tanto a la piel que se ha vuelto gruesa y dura por el roce o la presión, como a una persona que ha desarrollado insensibilidad emocional o mental debido a la experiencia o al hábito. La connotación figurada es fuerte y se usa para describir a alguien que ya no se ve afectado por críticas, dificultades o sufrimientos que antes le habrían impactado.

Descripción física de manos trabajadas.

Sentido figurado de insensibilidad emocional.

Similar al sentido figurado de 'caloso', implicando una insensibilidad o resistencia adquirida.

Describe la falta de reacción emocional o física ante estímulos, similar a 'caloso' en su acepción figurada.

Oposto de alguém que se tornou insensível ou endurecido pelo hábito.

O termo 'calloused' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à condição física da pele (mãos, pés) que se torna espessa e áspera devido ao atrito ou pressão constantes, quanto ao estado figurado de insensibilidade emocional ou mental. A versão figurada é frequentemente usada para descrever indivíduos que, por exposição repetida a certas situações, desenvolveram uma resistência ou indiferença a elas, seja dor, crítica ou sofrimento.

Descrição física de mãos trabalhadas.

Sentido figurado de insensibilidade emocional.

Usado para descrever a pele que se espessou e ficou dura, ou um estado de insensibilidade.

Refere-se a algo ou alguém que se tornou resistente ou experiente pelo uso ou hábito, similar a 'caloso' no sentido figurado.

The Spanish word 'calloso' translates to 'calloused' in English. It describes skin that has become thick and rough due to repeated friction or pressure, commonly seen on hands or feet. Figuratively, it denotes emotional or mental hardening, where a person becomes insensitive to criticism, pain, or hardship due to prolonged exposure or experience. This figurative meaning is widely understood and used in Spanish.

El término 'calloso' en español se aplica tanto a la piel que se ha engrosado y endurecido por el roce o la presión (como en las manos de agricultores o trabajadores) como, en sentido figurado, a una persona que se ha vuelto insensible o endurecida por la experiencia, el hábito o la repetición. Esta segunda acepción es muy común para describir a alguien que ya no se inmuta ante situaciones difíciles, críticas o dolorosas, habiendo desarrollado una especie de coraza emocional.

O termo 'calloso' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à condição física da pele (mãos, pés) que se torna espessa e áspera devido ao atrito ou pressão constantes, quanto ao estado figurado de insensibilidade emocional ou mental. A versão figurada é frequentemente usada para descrever indivíduos que, por exposição repetida a certas situações, desenvolveram uma resistência ou indiferença a elas, seja dor, crítica ou sofrimento.

O termo 'caloso' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de pele espessada e endurecida pelo atrito ou pressão (como em mãos de trabalhadores manuais) quanto o sentido figurado de insensibilidade ou endurecimento emocional e mental adquirido através da experiência repetida ou hábito. A segunda acepção é frequentemente usada para descrever pessoas que se tornaram indiferentes a situações difíceis, críticas ou sofrimento devido à exposição prolongada a elas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caloso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos