Ele deu um calote no agiota e agora está escondido.

Ninguém mais empresta dinheiro para aquele calote.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *calvus* 'careca', no sentido de 'despido', 'sem nada'.

Funcionários da administração Obama dizem que um calote prejudicaria gravemente a economia mundial.

Os juros recordes sinalizam desconfiança dos investidores e aumento da percepção de risco de calote.

Incluindo nesta avaliação as ações que os bancos cederam ao governo em troca de resguardar seus ativos "podres" (de alto risco de calote) sob proteção oficial, o valor total do investimento estatal sobe para 60 bilhões de libras (US$ 96,6 bilhões).

Firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.

A 'scam' is a dishonest scheme, a fraud, typically intended to trick people into giving money or personal information. It can range from a simple trick to a complex operation. The key element is deception for gain. While 'scam' can be used for various types of dishonest schemes, it often implies a degree of planning and execution to deceive victims. It's a very common term in everyday English, especially in contexts related to online fraud, phishing, and confidence tricks.

Intentional deception made for personal gain or to damage another individual.

A cunning act or plan, especially one intended to deceive or win advantage.

Conformidad de las cosas con el modo de pensarlas o de expresarlas el entendimiento.

Esperanza firme o seguridad que se tiene en que algo suceda, o en que alguien actúe como se desea.

En español, 'scam' se traduce principalmente como 'estafa' o 'fraude'. 'Estafa' implica un engaño deliberado y a menudo complejo para obtener un beneficio económico. 'Fraude' es un término más general para cualquier acto deshonesto que involucre engaño. 'Golpe' (usado en portugués) también puede ser entendido en español como sinónimo de estafa, especialmente en contextos coloquiales. La clave es el engaño intencionado para obtener algo de valor de la víctima.

Engaño o ardid para conseguir un beneficio.

Crença na honestidade ou capacidade de alguém.

O termo 'scam' em inglês refere-se a um esquema desonesto ou fraude, geralmente com o objetivo de enganar alguém para obter dinheiro ou informações pessoais. Pode variar desde pequenos truques até esquemas elaborados. Em português, 'golpe' é a tradução mais comum e abrange a maioria dos usos de 'scam'. 'Fraude' é um termo mais formal e legal, enquanto 'trapaça' pode ser usado para enganos menores. A nuance está na intenção de enganar para obter vantagem, que é central no significado de 'scam'.

Termo comum em português para 'scam', indicando fraude ou engano.

Ato ilegal que envolve engano para obter vantagem.

The Spanish word 'estafa' refers to a deceptive scheme or fraud, typically aimed at obtaining money or property from someone through trickery. It implies a deliberate act of deception with malicious intent. In English, 'scam' is a very close equivalent, covering a wide range of dishonest schemes. 'Fraud' is also related but can be a broader legal term. 'Estafa' often suggests a more elaborate or cunning plan than a simple 'trick'.

Police operation against financial fraud.

Wrongful or criminal deception intended to result in financial or personal gain.

A palavra 'estafa' em espanhol descreve um ato de engano com o objetivo de obter um benefício, geralmente financeiro, de outra pessoa. É um termo forte que implica malícia e intenção de prejudicar. Em português, 'golpe' é frequentemente usado como sinônimo direto, enquanto 'fraude' pode ser mais amplo e 'calote' se refere especificamente a dívidas não pagas. A 'estafa' em espanhol abrange a ideia de um esquema elaborado para enganar, similar ao 'scam' em inglês.

Operação policial contra fraude financeira.

Termo comum em português para 'estafa', indicando fraude ou engano.

Refere-se mais especificamente ao não pagamento de dívidas.

An official agreement intended to resolve a dispute or end a conflict.

In English, 'calote' translates most directly to 'default' when referring to failing to meet a financial obligation, such as a loan or rent payment. 'Scam' is also a close equivalent, particularly when the non-payment is part of a fraudulent scheme. 'Debt evasion' is a more formal term. The concept of 'caloteiro' can be translated as 'defaulter', 'scammer', or someone who 'doesn't pay their debts'. The nuance often lies in whether the non-payment is due to inability (default) or intent to deceive (scam/evasion).

Failure to fulfill an obligation, especially to repay a loan or attend a court date.

En español, 'calote' se traduce comúnmente como 'impago' o 'fraude', dependiendo del contexto. 'Estafa' es un término más fuerte que implica un engaño deliberado para obtener un beneficio. 'Impago' se refiere a la simple falta de pago, mientras que 'fraude' o 'estafa' sugieren intencionalidad y engaño. La persona que comete un 'calote' puede ser descrita como 'moroso', 'fraudulento' o, en casos más graves, un 'estafador'. La elección del término dependerá de la gravedad y la intención detrás del acto.

Engaño con ánimo de lucro, generalmente de mayor envergadura.

Qualidade moral oposta à prática do calote.

O termo 'calote' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de não pagar uma dívida, seja ela de aluguel, empréstimo, serviço ou produto. Pode ser usado tanto para o ato em si quanto para a dívida resultante. A palavra 'caloteiro' é o adjetivo para a pessoa que pratica o calote. Em contextos mais formais, 'inadimplência' é preferível, mas 'calote' é comum na linguagem coloquial e jornalística.

Termo mais formal para o ato de não pagar.

Descrição direta do resultado do calote.

calote

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos