calote
Significado de calote
Ato de não pagar uma dívida; dívida não paga.
Significados de calote
substantivo masculino
Dívida não paga; o ato de não pagar o que se deve.
"Ele deu um calote no agiota e agora está escondido."
Nota: Termo informal para descrever a falta de pagamento de uma dívida.
substantivo masculino
Aquele que não paga suas dívidas; caloteiro.
"Ninguém mais empresta dinheiro para aquele calote."
Nota: Usado de forma pejorativa para se referir a alguém que não cumpre com suas obrigações financeiras.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil em contextos informais para se referir a dívidas não pagas ou a pessoas que não pagam suas dívidas.
Origem da palavra calote
Linha do tempo de calote
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - A palavra 'calote' surge no português brasileiro, possivelmente derivada do latim 'calvus' (careca), com uma conotação de algo que foi raspado ou tirado à força, ou do italiano 'calotta' (gorro, capuz), sugerindo algo escondido ou furtado. Inicialmente, o termo se consolidou no vocabulário popular para descrever o ato de não pagar dívidas, especialmente em contextos informais e de pequeno valor. A entrada na língua se deu de forma orgânica, através da oralidade e do uso cotidiano.
Origem
Possível derivação do latim 'calvus' (careca), com sentido de algo raspado ou tirado à força, ou do italiano 'calotta' (gorro, capuz), sugerindo algo escondido ou furtado. A entrada na língua se deu pela oralidade e uso popular.
Consolidação e Uso
Século XX - 'Calote' se estabelece firmemente no léxico brasileiro como sinônimo de fraude financeira, inadimplência intencional e dívida não honrada. O termo passa a ser utilizado em diversos estratos sociais e em diferentes contextos, desde transações comerciais até relações pessoais. Sua informalidade o torna uma palavra comum em conversas cotidianas e em relatos sobre dificuldades financeiras ou má-fé.
Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade - A palavra 'calote' mantém sua relevância e significado original. É amplamente utilizada em notícias sobre fraudes financeiras, em discussões sobre inadimplência e em linguagem coloquial para descrever quem não cumpre com suas obrigações financeiras. A internet e as redes sociais também veiculam o termo em memes, discussões sobre golpes e em relatos de experiências negativas.
Traduções de calote
Espanhol
Inglês
Ato de não pagar uma dívida; dívida não paga.
A história viva das palavras