Principais sinônimos de calotear:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele calotear o amigo com uma promessa falsa.

The verb 'swindle' refers to cheating someone out of money or property by deception or fraud. It often implies a more elaborate or systematic form of cheating than 'to cheat' or 'to trick'. The term is commonly used in news reports about financial crimes and scams.

Informal usage to describe an attempted fraud.

Warning about the possibility of being a victim of a scam.

Implies an illegal or dishonest act to gain advantage.

El término 'swindle' en inglés se corresponde bien con 'estafar' en español, ambos describiendo el acto de engañar a alguien para obtener dinero o bienes de forma deshonesta. El uso de 'swindle' puede variar de informal a formal, dependiendo del contexto, pero generalmente implica un fraude más elaborado que un simple 'cheat'.

Nota en español sobre el uso de 'swindle'.

Advertencia en español sobre ser víctima de una estafa.

Implica un acto deshonesto para obtener beneficio.

Se refiere a aplicar un engaño o fraude.

O termo 'swindle' em inglês corresponde bem ao 'calotear' em português do Brasil, ambos descrevendo o ato de enganar alguém para obter dinheiro ou bens de forma desonesta. O uso de 'swindle' pode variar de informal a formal, dependendo do contexto, mas geralmente implica uma fraude mais elaborada do que um simples 'cheat'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'swindle'.

Alerta sobre a possibilidade de ser vítima de um golpe, em inglês.

Implica um ato ilegal ou desonesto para obter vantagem.

Refere-se a aplicar um golpe, uma fraude.

The Spanish verb 'estafar' directly translates to 'to swindle' in English, describing the act of defrauding someone, typically for financial gain. It's a strong term implying deliberate deception and often illegal activity.

Note in English about the use of 'estafar'.

Warning in English about being a victim of a scam.

El verbo 'estafar' se refiere a cometer un delito contra el patrimonio, engañando a alguien con ánimo de lucro. Es un término legal y de uso común para describir fraudes financieros y estafas. La connotación es fuertemente negativa, indicando deshonestidad y posible ilegalidad.

Uso informal para describir un intento de fraude.

Advertencia sobre la posibilidad de ser víctima de una estafa.

Engañar a alguien de forma ingeniosa o con astucia.

Sentido general de hacer creer algo falso.

Implica una violación de la ley o de la confianza para obtener un beneficio.

O verbo 'estafar' em espanhol é um equivalente direto de 'calotear' em português do Brasil e 'to swindle' em inglês, referindo-se a enganar alguém para obter dinheiro ou bens de forma fraudulenta. É um termo comum em contextos legais e de notícias sobre crimes financeiros.

Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'estafar'.

Alerta em espanhol sobre ser vítima de uma estafa.

The verb 'calotear' is widely used in Brazil to describe acts of deception, fraud, or scams, especially in informal contexts. It refers to the action of someone who applies a 'calote,' which is a financial scam or an intentionally unpaid debt. The word carries a negative connotation of dishonesty.

El verbo 'calotear' se utiliza ampliamente en Brasil para describir actos de engaño, fraude o estafas, especialmente en contextos informales. Se refiere a la acción de alguien que aplica un 'calote', que es una estafa financiera o una deuda no pagada intencionalmente. La palabra conlleva una connotación negativa y de deshonestidad.

O verbo 'calotear' é amplamente utilizado no Brasil para descrever atos de engano, fraude ou golpes, especialmente em contextos informais. Refere-se à ação de alguém que aplica um 'calote', que é um golpe financeiro ou uma dívida não paga intencionalmente. A palavra carrega uma conotação negativa e de desonestidade.

Uso informal para descrever uma tentativa de fraude.

Alerta sobre a possibilidade de ser vítima de um golpe.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calotear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos