Ele foi pego caluniando o colega de trabalho.

Opposite of verbally attacking; protecting.

The English term 'slandering' refers to the act of making false and damaging statements about someone, typically in spoken form. It is an important legal concept, distinct from 'libel' (written defamation). The primary nuance is the oral nature of the false accusation and the reputational harm it causes. In many legal systems, proof of specific damages is required for a slander action.

Note on the legal implications of slandering.

Example of usage in an accusation context.

General term for damaging reputation with falsehoods.

Specific term for written or published defamation.

El término 'slandering' en inglés se refiere al acto de hacer declaraciones falsas y perjudiciales sobre alguien, típicamente de forma hablada. Es un concepto legal importante, distinto de 'libel' (difamación escrita). El matiz principal es la naturaleza oral de la acusación falsa y el daño a la reputación que causa. En muchos sistemas legales, se requiere prueba de daños específicos para una acción por difamación oral.

Nota sobre las implicaciones legales de la calumnia.

Ejemplo de uso en contexto de acusación.

Término general para dañar la reputación con falsedades.

Término específico para difamación escrita o publicada.

O termo 'slandering' em inglês refere-se à prática de fazer declarações falsas e prejudiciais sobre alguém, geralmente de forma falada. É um conceito legal importante, distinto de 'libel' (difamação escrita). A nuance principal é a natureza oral da acusação falsa e o dano à reputação que ela causa. Em muitos sistemas legais, a prova de dano específico é necessária para uma ação por difamação oral.

Nota sobre as implicações legais de caluniar.

Exemplo de uso em contexto de acusação.

Sinônimo geral para prejudicar a reputação com falsidades.

Sinônimo específico para difamação escrita ou publicada.

Opposite of attacking; protecting reputation.

The Spanish term 'calumniando,' from 'calumnia,' specifically refers to the false imputation of a crime. It differs from 'difamación' (defamation) and 'injuria' (insult), although all involve damage to reputation. 'Calumnia' is more restricted, focusing on the allegation of a crime that did not occur. It carries clear legal implications and is considered a crime in many jurisdictions.

General synonym for damaging reputation with falsehoods.

Synonym focusing on offense to honor or dignity.

Opuesto de atacar; proteger la reputación.

El término 'calumniando' en español, derivado de 'calumnia', se refiere específicamente a la imputación falsa de un delito. Se diferencia de 'difamación' e 'injuria', aunque todos implican daño a la reputación. La 'calumnia' es más restrictiva, enfocándose en la alegación de un delito que no ocurrió. Tiene implicaciones legales claras y es considerada un delito en muchas jurisdicciones.

Nota sobre la gravedad moral de calumniar.

Sinónimo general para dañar la reputación con falsedades.

Sinónimo que se enfoca en la ofensa al honor o la dignidad.

Oposto de atacar; proteger a reputação.

O termo 'calumniando' em espanhol, derivado de 'calumnia', refere-se especificamente à imputação falsa de um crime. Diferencia-se de 'difamación' (difamação) e 'injuria' (injúria), embora todos envolvam danos à reputação. A 'calumnia' é mais restrita, focando na alegação de um delito que não ocorreu. Possui implicações legais claras e é considerada um crime em muitas jurisdições.

Nota sobre a gravidade moral de caluniar.

Sinônimo que foca na ofensa à honra ou dignidade.

Speaking well of someone, extolling their qualities.

Protecting someone from accusations or attacks.

The English term 'slandering' refers to the act of making false spoken statements that damage someone's reputation. It is closely related to 'libel,' which involves false written statements. The core idea is the utterance of damaging falsehoods with the intent to harm reputation. In legal contexts, slander requires proof of specific damages, unlike libel in some jurisdictions. The nuance lies in the spoken nature and the potential legal ramifications.

Usage in formal or informal accusation contexts.

Refers to the act of defamation by media outlets.

Damaging someone's reputation with falsehoods.

Making a false spoken statement damaging to a person's reputation (libel is typically written).

Hablar bien de alguien, exaltar sus cualidades.

Proteger a alguien de acusaciones o ataques.

El término 'calumniando' en español se refiere a la imputación de un delito hecha con conocimiento de que es falsa. Implica la atribución de un hecho delictivo específico que no ha ocurrido, con la intención de dañar la reputación. Es un concepto legal y social que se diferencia de la simple difamación o injuria, aunque comparte la idea de dañar la honra mediante falsedades. La clave es la imputación de un delito falso.

Uso en contextos de acusación formal o informal.

Se refiere al acto de difamación por parte de los medios de comunicación.

Acción de dañar la reputación de alguien con falsedades.

Acto de ofender el honor o la dignidad de alguien.

Falar bem de alguém, enaltecer suas qualidades.

Proteger alguém de acusações ou ataques.

O termo 'caluniando' em português do Brasil refere-se especificamente à imputação falsa de um crime ou ato desonroso, com a intenção de prejudicar a reputação. É um termo com peso legal e social, distinto de uma simples ofensa ou difamação genérica, embora muitas vezes usado de forma intercambiável na linguagem coloquial. A nuance está na alegação de um fato específico e falso que configura um crime ou grave desonra.

Uso em contexto de acusação formal ou informal.

Refere-se à ação de difamação por meios de comunicação.

Ação de prejudicar a reputação de alguém com falsidades.

Ato de ofender a honra ou a dignidade de alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caluniando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos